春雪

文字細膩、絲滑且浪漫。北京的春天經常下雪，早櫻被春雪覆蓋的時候，真美呀，但這種美是牽動心絃的、是破碎的、轉瞬即逝的。

毫無希望的絕境成全了清顯之美與聰子之美的結合。必將毀滅的命運成就了絕美的曇花一現，而後隕落。

像鮮花一樣，帶着刺成長，含苞待放。怒放時美與強度都達到了極致，而後迅速的凋零

三島的文學好狠，他的文學也並不高尚，但是修辭的美化運動讓書有了摺頁。“我執—我癡—我死”一路成立，而“我愛”始終懸空。 美的修辭與殘酷內容之間的互相遮蔽和增幅。情感經由文字的精緻處理，得到被拖延、被碾壓、被吞噬的效果。假使我的春天永遠活在病態的褶皺裏，沒有過康健的體魄，自我控訴的言語也將形同暴露殘酷的幫兇，苛責着我滯留的孱弱。 情節的處理不具備道德意義的昇華，是僅在沉溺污水下的凝視，就足矣完成的美學狀態。 愛是纏綿不是循環。不然。纏綿，本身就隱含時間的延續。當情感不斷被自我描摹，它就不再指向他人，而開始向內坍縮，最終變成一種降自的循環結構。儘自描摹成就了自我矮化，像延續進春天的飄雪，永遠不會太晚，太狼狽，永持高潔年輕。 清顯永遠是同一張臉，聰子卻很難描摹，一個通過重複變得清晰，一個通過行動變得不可捕捉，情感在反覆描摹與驟然切斷之間既無法流動，也無法落地，更受制於父輩權力結構中的嫌隙。本多是一個至貞的意象，一個煽動幻覺的推手。因爲他永遠不會說出：“我不知道你在擔心什麼”。我們通過悲劇看到人的侷限性，通過靜態衝突照見深度。 悲劇提供的不確定性和不可達性讓愛註定無法自由自在，成爲虛妄的霓虹，不具溫度更抵空心。悲傷易得，悲愴難得。 三月的最後一天，即將於緬懷春雪的關係斷裂。 春雪註定骯髒，而你站在原地。

結局恍然讓我想起了《紅樓夢》，儘管三島缺少翔實的貴族生活描述，刻畫的人物也較少。《紅樓夢》如果有結局，大概就是這樣吧。

好舒服 除了時不時出現的錯漏字之外相當漂亮的翻譯

年幼時，清顯沉溺在自我的美之中。 賞雪時，清顯的美和聰子的美猶如水銀般相互交融。 幽會時，禁忌的美如方糖融化在紅茶之中。 聰子的雪白肌膚，皇妃的白皙脖頸，清顯的死。美到達頂峯後如春雪般消融。

這本終於上架了，唐老師翻譯得很是柔美哀婉，是我的心頭好

——那片片飛雪映照着你的面影，我思念您，巴不得住在一年三百六十五天，天天都在下雪的國度裏。 豐饒之海四部曲的楔子，三島對極致的美的執着，豐饒之海，輪迴，版本刪減很多。

很巧妙的美的文字，偶爾覺得晦澀難讀，還是硬着頭皮看完了。完全不理解清顯的行爲，只覺得是咎由自取，就是一位貌美且懦弱又自大的人…整個故事是我毫無惋惜之情的悲劇。