
[法]亞歷山大·小仲馬
以《巴黎茶花女遺事》爲初名,《茶花女》早在19世紀末便由林紓譯爲文言文,是首部中國人翻譯的西方小說,一經刊印便風靡全國。活在虛僞名利場中的瑪格麗特,把最誠摯的心獻給了愛情。近代啓蒙思想家、翻譯家嚴復閱後感嘆:可憐一卷茶花女,斷盡中國蕩子腸。
最後的20%大概是流着淚讀完的。 “我並不會從這篇故事中得出這樣一個結論:所有和瑪格麗特有着相同處境的姑娘都能像她一樣行事,現實遠非如此。但我至少在她們之中認識了這樣一位女子,她在生命中曾認真地愛過,她爲這份愛受盡折磨,直至獻出了生命。我已把我所瞭解到的事實都告訴了讀者,這是我的責任。”
這樣糾結的愛情,是得不到大部分人的祝福的,悲劇收場也就是最正常的結局。 看似感人的愛情故事,掩飾不了妓女生活的方式與常人難以合情合理的相通,揪心而短暫閃耀的悲劇結束就是最好的結局,也許他倆長久的生活說不定會有怎樣的齟齬,反而世俗而遭人唾棄。
我不想爲他們的行爲的高尚而讚歎,因爲這份高尚犧牲了人的情感,這份高尚是人面臨冷酷無情現實的折磨下不自量力的抵抗,它以痛苦來歌頌偉大,最終的一方的放棄,的妥協可以換來淚水與敬意,卻是情人一生無法治癒的傷痕。 悲傷和死亡使愛情昇華,平淡與慾望使愛情沉淪,人的意志在現實面前能有多鋒利,我一直不敢去嘗試,害怕的不只是現實的殘酷,更怕的是內心的沉淪,還是希望有情人終成眷屬,能夠面對現實冷酷的考驗,也能經得住歲月漫漫的磨痕…
天若有情亦無情 愛到最後要分離
愛不是擁有而是犧牲,一份純粹的愛如同茶花一樣聖潔。