金魚繚亂

一開始讀這本書的時候實在喜歡不起來，現在越來越覺得很多書的藝術價值或許比起教會道理，更多需要讀者能夠與書本產生共鳴，可以真實地融入書中體驗故事，就像旅遊時候融入當地而非把自己當成一個過客，讀書的時間真正成爲生活的一部分一樣。 言歸正傳，所以也許是因爲作者寫的是距離我比較久遠的時代，同時也跟那是男尊女卑的思想實在是太過於嚴峻，再加上翻譯也有些稀碎。裏面的人說着長篇累牘卻感覺毫無內容彎來繞去的話，作者比起描述展現人物更多是給人物加上一些武斷地修飾詞，裏面對於男性的偏愛和女性圍繞着男性轉的場面都讓我很難產生共鳴，很難想象這是女性作家甚至宣傳女性主義寫出的書 不過越看到後面越能和解了，仔細一想也許那個時代女性並不能真正做到和時代價值社會價值去鬥爭，倘若觀念根深蒂固，反抗大概也需要漸進性地過程吧…在這裏她勇敢而努力地表達出自己的想法，試圖在男性的圈子裏博得一席之地，哪怕是用男性的語言，於是逐漸也能開始產生共鳴。甚至還挺喜歡一篇講木匠老人和老闆娘故事的短篇 總體6.5-7吧

故事都很動人但聽說翻譯得一般？去看看另一個版本！（二編：評論書友們說這本翻譯其實還不錯！就不去看另一本了） 總之還是很喜歡這位筆下的女孩子們，以及那個黏在上顎的櫻花瓣的比喻。

“賺錢沒有樂趣的時候，至少要享受生活啊” 《越年》這篇，前半段像林沖買刀尋敵，後半段反轉爲日掛中天，男人想讓女人心懷恨意忘不了她。 讀每一篇都多讚歎一次，敘述的節奏和意蘊都描畫出了背後那位以藝術燃燒生命的加乃子。

書名和這版封設很美，很像流行文化中的日本印象。 本來以爲《金魚繚亂》一篇是獵奇，原來是執念和慾望。欣賞美而嫉妒美，真佐子越美則男主越嫉妒，越嫉妒則越放不下。對金魚也如此，越視爲畢生事業，則越被執念束縛一生。關於金魚的描寫凝視到讓我產生了點膩味，越是注視，越是不可得。 《老妓抄》，旺盛的生命力，年華老去，是蓬勃的慾望與需求構成她的的風華與魅力。 「她對柚木說：“不要什麼事都那麼急急忙忙的，工作也好，戀愛也好，都不要做無用功，希望你可以一心一意，不留遺憾。”」 《越年》《混沌未清》不怎麼喜歡，大篇景物描寫和陳述的困境讓我無感。《家靈》貌似是上了日本教材，不過我的理解就是在寫人與人微弱又恆常的聯繫，以及老人對於雕刻的追求和操守。比較喜歡《花之勁》，對美的需要與心甘情願的奉獻，再與美互相成就。 「你的身上似乎流淌着一條河流，那是在你出生前就已經註定的脈絡。不管途中遇到什麼，你都能夠將其捲入你的河道中去，讓自己的生命之河越發寬闊。」 其實覺得《金魚繚亂》和《花之勁》是寫得最漂亮的兩篇，語言層面與審美層面都有。花之勁與其說是凝視，不如說是更像追求，只不過是並未消耗（或者說鮮明的消耗自己）自己，《金魚繚亂》的凝視已經有點不死不休、不成不休的傾向了。 非要二選一的話，以我的審美更傾向《花之勁》，也就是這個更容易接近，但是也會迷戀《金魚繚亂》那樣的濃烈，像以前迷戀李碧華一樣。 執念寫透就不是執念了。執念是種重量。 謝謝了，岡本加乃子。

很美的文字 讓我回到了東京的那個10月 日本之旅時間過去的越久更爲懷念，也只有日本有這種感覺了吧。 日本文學也是，就好像櫻花墜落一般，帶着孤寂和美麗。

這本書的幾個故事裏，都給我一種，男的各有各的爛（懶得吐槽吝於多言），但女性的優秀和生命力都不盡相同、令人欣賞的對比感。大小姐、淡然老妓、壽司店的女兒、游泳神童、純真少女、職場女性、善良的掌櫃母女、插花藝術家，每個女性身上都有令人讚歎的特質，讓人覺得獨特又美好。 確實像書封描述的，作者的文字是對女性本我的張揚。說句稍微有失偏頗但我覺得沒有錯的話，果然還是女性更懂得發現女性的美麗。

故事還可以，但是這些男男女女的感情，沒有一個健康的。 《金魚繚亂》欺負小女孩，每一行每個字看了都想吐，恨不得穿進書裏好好教訓一下那個小男孩；《老妓抄》贊助的那個胖成球還沒有自知之明的男的，也很令人不適；《花之勁》更是氣人，眼光不好還忘不掉，神經病一窩；大病垂危了還想着生個孩子延續生命呢。 不過我很喜歡《壽司》和《混沌未分》，當然《金魚繚亂》除掉惡劣的男主人公對富貴大小姐的，不管是富貴還是女性的惡意、貪婪，整體還是很好看的。 故事和文筆確實寫的不錯，但是落後的時代觀念下惡劣的性別對待，很令人生氣。

最喜歡最後一篇花之勁，花把大地的一切污穢都用來滋養自己，而後在陽光下、在地面上開出繽紛的絢爛。這般強勁的生命力，就是花之勁 寫了好多喫的，爲啥特別清淡的食物也看起來這麼好喫。。搞得我很想喫日料

這本翻譯比其他評價提到的三人合譯版更流暢，私以爲那個版本潤色太過了，和這版角色心態幾乎相反。 很喜歡《金魚繚亂》和《老妓抄》這兩篇，岡本加乃子的文筆非常細膩，很難不隨復一的視角愛上真佐子，只可惜時代限制，女性還是會把希望寄託在完全不如自己的男性身上，男方受資助又因此自卑，而後欺壓精神更弱於自己者，這樣的循環並不讓人覺得痛快，仔細一想現代日本作品中也時常出現這樣的贅婿這樣的柔弱陰險小男人，某種程度上女性向作品中的雌競角色也是這樣的失權者，日本人對她者的觀察的確是細緻入微。

喜歡《混沌未分》和《花之勁》，算是比較有生命力的兩篇。寫壽司和小魚的那兩篇也挺好，看得人怪饞的。寫花，寫美，物哀之美。