伊普克雷斯檔案（同名改編電影獲得BAFTA最佳影片獎，重塑間諜小說形態的先鋒之作）

連.戴頓Len Deighton的這部《伊普克雷斯檔案The Ipcress File》原著出版於1962年，分別列入美版世界百大推理小說榜MWA第43位和英版世界百大推理小說榜CMA第9位，曾被改編爲同名電影。說實話，帶給讀者的閱讀快樂並不強，故事設計的很出色（當時年代），但講故事的能力比較平庸，文字也顯囉嗦。

總結：平民化間諜以爲完成任務，卻給人當棋子的倒黴事蹟 前三分之一讓我昏昏欲睡，細節過於碎片，讓我摸不清究竟間諜活動主線在哪。中間部分開始有譜了，漸入佳境。最後揭開迷霧時暗自拍掌。可是這麼費勁的“貓抓老鼠”，最後就這麼毫不費力抓了內奸，甚至連反抗也不裝了🤔 只能說你不是我的菜，我習慣了快節奏進入小說。我在想後面兩部曲還是這樣風格嗎？

翻譯出來了另一部作品，不知道編輯怎麼審的稿子，讀客我再也不黑你翻譯答辯了。推薦閱讀方法是導入微信讀書原文開啓ai翻譯，有中英文對照。

不知道是翻譯的問題還是我自己的問題，本來是一本類似碟中諜這樣精彩的諜戰戲 卻看得我非常累😫

可能是翻譯的問題，讀起來很辛苦，不知所云。但電視劇挺好看的。

我決定徹底放棄這個人的書。混亂不堪宛如一本江湖武俠小說，除了打得帶勁嘛也沒有。

我有個問題啊朋友們，紙質版148頁那個“禹得很遠”，是印刷錯誤，還是有這麼個說法啊哈哈哈

大部分時間都是雲裏霧裏的狀態，不知道主角在幹什麼，也不知道主線推進到哪了，出場的人物也基本都是謎語人，東扯西扯，經常陰陽怪氣反着說話，有時甚至連對話內容都看不懂。第一次讀到這種令人迷惑的間諜小說。

看了1/3實在看不下去了，這本書的翻譯讓我有種看不懂中文的感覺。翻譯的低級錯誤太多了，譯者和新星的編輯都有責任。

第一次讀這位間諜小說宗師的書，處女作。 確實有電影般的鏡頭感，很喜歡這種犀利的黑色幽默。