流人03：猛虎（大爆劇《流人》原著，新時代間諜小說封神之作）

看完了這部《流人03 猛虎》 ，終於可以心情美麗地去追劇了。電視劇今年都準備播第五季了，書卻只能看到第三部。還是邊追邊等好了，有機會等到書上架了，再回來惡補。 可能習慣了前兩部的節奏，這一部明顯有些慢熱。可能也跟翻譯風格有關，直到蘭姆的出現，才感覺到齊活兒了。這部重點描述了上層人物的爭鬥與博弈，以及人員大清洗行動。斯勞小隊的戰鬥力再一次得到了證明，每個人身上都有屬於自己的閃光點。每一次化解危機的同時，也讓他們彼此之間的關係更牢靠了一些。當然，火車跑得快，全靠車頭帶，蘭姆這個領頭羊的實力，那可是有目共睹的。 這一部給我最大的感受就是，身爲上層人物的野心，以及身爲下層人物的艱難。上層人不進則退，下層人朝不保夕。這是人類存活下來，必然要承擔的悲哀。每個時代的人，都在厭棄着當下。而每個時代的人，也都在用力地活着。

米克·赫倫跟雷德蒙·錢德勒有幾分相似，這兩人對語言文字的敏感度都高到令人髮指，錢德勒不以物喻物就下不了筆，赫倫不反諷揶揄就張不開嘴。流人系列可謂是陰陽怪氣的百科全書，沒有一個角色好好說話，打嘴仗佔了全書近一半的篇幅😅感謝這位新譯者嚴謹負責的腳註，不僅解釋雙關字詞梗還幫讀者做閱讀理解（😂），最大程度地保留了赫倫的幽默，這大概是閱讀本書最重要的一個樂趣了。 這一本里的蘭姆簡直喪出了一個新高度，刻薄又冷漠，估計到了無法上電視的程度，於是劇版把他改得精明強幹了十倍，簡直像個熱血刑事。事實上，劇版每個人都比原著幼稚熱血了很多——除了何，跟劇版的中二阿宅比起來，原著的何簡直是個智障兒童，華裔有被冒犯到🫠（再多說下劇，劇版裏何的愛車上自己改裝的車載系統太有死宅風範了我笑死，以及從福特改爲斯巴魯這個細節我給打💯 感覺這個系列角色大於故事，至少這一本特別明顯。劇情沒啥好說，那份引發慘案的文件在兩個版本里都讓我覺得不值那麼多條人命，或許這也正是赫倫的用意，人總有要堅持的信念，而信念不分大小，無愧於心罷了。 第四部的劇正在熱播，看了一集老刺激了，希望書也快點出，翻譯加油啊！ p.s. 一個小疑問，第一部的封面是蘭姆，第二部是小河，第三部這人是誰？何嗎？還是明？

酒這個道具在這本書中反覆出現，貫穿主題。它也是包括我在內很多人聽到大不列顛及北愛爾蘭聯合王國時第一個會聯想到的東西。我是真在蘇格蘭夜晚的街上見過大把醉漢：看似危險而瘋狂毫無自制力，實則眼中寫滿悲傷脆弱徹底失去了對自己的掌控。你知道最好離他們遠一點，但也不會真心覺得靠近一點有什麼危險；若走上去給他一記老拳，他更可能捂着臉大哭起來，而不是掏刀撲過來；會那樣做的人是在暗巷裏享受另一種愉悅，它在書中也反覆出現過。這似乎就是我看完的感覺，像喝高了，不記得發生了什麼，不清楚當下有什麼意義。或許這也是這個島國獨有的生活態度和幽默感：Life sucks, that's why we need to drink。中國人習慣於忍辱負重縫縫補補讓生活看得過去，他們對我們在乎的東西常常不屑一顧，卻又對我們願意割捨的東西半步不讓。有趣，我挺喜歡英國人，他們不適合當戰友，但一定是最棒的狐朋狗友

好看，確實適合拍成電影。 每個所謂的下等馬其實都保留着曾經身爲頂級特工時所具有的素質（除了瑞弗到目前爲止看上去差一點）、作爲專業人士而具備的職業性和紀律性，即便在人生的逆境中、在面對生死的危局時，他們依然能保持沉穩和幽默，而我想這些正是他們那看似刻薄無情的上司蘭姆願意在他們遇到困難時挺身而出的重要原因吧。 蘭姆所爲，或許也是一個領導在無力改變現狀時（這個無力不管是無能爲力還是不願出力），對一幫時運不濟的手下，能給出的最大支持和關愛了，那就是給他們留下一個歸宿。而對於背運到家的（像明）和選擇離開的（像凱瑟琳）下屬，他做的是不抗爭命運的安排、不投入心力的挽留，而自己會從容應對自己會面臨的危險。這種領導或許就是所謂的“大事不糊塗”吧。有時也會想，如果遇到這種領導，怎麼評價他呢？每天承受着言語上的霸凌，又面對感受不到的關懷，願意跟着他幹嗎？ 至於瑞弗，應該是那種含着金勺子出生的人吧，有祖上的蔭護，有一些一般人難以企及的資源，捅了天大的簍子也不會徹底放棄，我想蘭姆留着他一方面是因爲他的善良和執着，但恐怕也跟他那傳奇的祖父離不了關係。這畢竟是一個現實的世界，對吧？

閱讀這個系列的書，看着幾個斯勞屋的成員來來去去，經歷自己的墮落與救贖，被不斷伸過來的手上的線操控着動作，一團亂麻的感情線糾葛。 除此之外心生一種悲涼，生活在社會不同階層的小人物，努力的活着，但不知道在人生的一個什麼不重要的時刻，就被捲入了一個不知道從何而來的事故。這個事故是如此的遙遠，哪怕小人物再怎麼開腦洞，也想象不出起因只是某個辦公室裏的某個人想換到另一個可能相同的辦公室去。 更讓人悲涼的是，這些小人物的人生，家庭，生命，似乎只是一段音樂裏的一個小音符，可有可無到過去了就過去了。這段音樂結束後，不管是誰都不會再花一絲精力去回想一下這一個小音符了。而造成這一切的人，依然沒有受到任何的影響。 那個古怪的檔案管理員，在生命中平平無奇的一天被拖到車裏爆了頭，死之前他可能有一萬個問號，最終只落得腦漿濺滿了車廂。 可能我受到中國故事的影響太深，我觀念裏的 happy ending一般起碼得是始作俑者受到懲罰，雖然這個結局無非預示着“始作俑者，其無後乎？”。但書中的這種結局似乎更現實，更實際。我打心眼裏相信，這種情況並不只出現在書裏，並不只出現在英國。 我是不是隻能在每天睡覺之前默默慶幸，今天沒有捲入到不知來由的任何時間，安穩得度過了一天呢？

在第三部《猛虎》裏，撕開了情報機構光鮮外殼下的權力泥潭，這本書落筆於體制內部的傾軋：身居高位者玩弄權術，把底層特工當成博弈的棋子，而斯勞屋這羣被流放的“廢人”，終於卸下“駑馬”的標籤，亮出藏在落魄皮囊下猛虎般的獠牙。 平日裏，斯勞小隊互相挖苦、爭吵不休，每個人都有着事業慘敗的傷疤：有人酗酒沉淪，有人深陷債務，所有人都被主流情報系統拋棄。可一旦同伴身陷險境，這羣散漫的下等馬會瞬間結成一股強大的力量。他們不再隱忍，撕破層層封鎖，對抗手握強權的猛虎隊。落魄只是他們的肉身境遇，不屈的傲骨，纔是真正的猛虎之心。

英國犯罪作家協會“金匕首獎”，伊恩·弗萊明鋼匕首獎，瑟克斯頓舊式偵探小說年度決選佳作。 豆瓣9.1分大爆劇集《流人》系列原著小說 《流人》獲第76屆艾美獎最佳劇集、最佳男主角、最佳男配角提名。 千禧年以來最佳間諜小說 《每日電訊報》《波士頓環球報》年度最佳犯罪小說 反“007”間諜組曲 一個深埋多年的驚天陰謀 英國著名偵探小說大師安東尼•霍洛維茨傾情推薦

翻譯方面有很大問題，除了行文不是特別通暢之外，錯譯部分也很多，讀起來有點費勁。本篇依然保持了毒舌的英式幽默，作者對環境的描寫也很到位，骯髒破敗的斯勞屋、頹廢迷茫、有著各種各樣問題的下等馬形象躍然紙上。這些是電視劇中沒有的，但也正是這些細節，讓文章更加生動。 三本書過去，很明顯感覺到斯勞屋小團體的凝聚力在逐漸顯現。雖然下等馬們總是被迫捲入各種不得了的大案中，雖然平時互相嘲諷，但是在同伴需要助力和支持的時候，還是能夠一往無前地衝上去。哪怕是毒舌如蘭姆，心中還是認同這個團體的，在下等馬們不停給牠惹麻煩的同時，依然罵罵咧咧地跟在🤣後面收拾爛攤子。 從冷戰時代過來的間諜往往會走向兩條不一樣的路，要麼是成為查爾斯這種只追求個人利益的極端自利者，要麼是因為太多失去而格外珍惜同伴的蘭姆。凱瑟琳的故事也很讓人唏噓，心中最崇敬的精神支柱，卻是最骯髒不堪的人。而表面邋遢冷酷的那個，纔是最願意體恤同伴的。 文中的女人們都很出彩，前一部的路易莎，這一篇的雪莉，打鬥場景都很精彩，武力和智慧並存。而英格麗德局長和D女士的勾心鬥角，也是棋逢對手。我盲猜D女士是擺脫不了千年老二的命運了，也是蠻慘的。 作者在書裡很多嘲諷不太妥當，蝻凝描寫一大堆，看著蠻惡心的，這算是蝻作者通病了。種族歧視、性別歧視等等各種各樣歧視性言論也是張口就來，也是蠻佩服作者的勇氣的。

第一部開頭是巴士路人的視角看Slough House的各位，第二部是貓貓和老鼠，第三部則是虛無縹緲的幽魂，這開頭，有意思，作者在很努力地前後呼應。 同樣是先看劇再看書，第三本……有點拖拉，劇裏面一集演了書裏三分之一的內容，哈哈哈，難怪劇裏後面兩集只剩biubiubiu了……第三部劇集改編太大了，編劇是勢必要保住戴安娜的形象，明明書裏寫了她有多惡毒，但是劇集給了她十足的體面形象，最後第四季預告片裏面戴安娜新官上任形象太帥了。 這次我是完全站在劇集那邊，原書兩個軍人沒開幾槍就GG了，劇裏面好歹黑人小哥還帶倆下等馬衝出重圍嘞。劇集裏面蜘蛛的戲份是最讚的，他嘲笑瑞弗的情節，連我都在替瑞弗摳地板了，蜘蛛真的是有點可惜……就像《原鑽》的賭鬼男主，聒噪和死亡就在一瞬間！ 劇集比較大缺陷就是前半部分節奏太快，後半部分又非常非常慢。還有黑人小哥在黑箭裏面的身份就彷彿是外包，不如小說裏面來的合理，蜘蛛辦公室那麼多人，非得要軍人去綁架一個祕書？還有就是倉庫裏面的槍戰太誇張了，一羣僱傭兵搞不定四個，但我又覺得倉庫外面二人大戰很合理，馬庫斯和雪莉這倆戰力真的不錯，尤其是馬庫斯從後車廂掏出一堆武器的時候我笑了，哈哈哈，真的符合他倆熱愛腎上腺素的人設。書裏面爲了合理化情節，就缺乏了這種爽感。 我看書主要就是爲了給劇集補充背景知識，如果不是劇，這書我也看不下去，我猜後續劇集會越來越偏離原書內容，就跟《冰與火之歌》和《博斯》一樣，希望編劇繼續給力！爭取下個月把第四季和第四本英文版看完。

真的太喜歡本書中女性角色的塑造了，都是智商在線，武力值不弱，而且很有性格的大女人，尤其是凱瑟琳，又聰明又溫柔，專克Lamb，希望下一本她不要真的離開了。