
[美]雷蒙德·錢德勒
《漫長的告別》是美國作家錢德勒創作的一部偵探推理小說。私人偵探馬洛偶然遇到被人扔在停車場的陌生醉鬼,將其帶回了家。醉鬼並不老,但滿頭白髮,半邊臉上有刀疤,整過容,儘管落魄之至,仍表現得很有教養。酒鬼失意的樣子打動了馬洛。從那之後,馬洛和他成了偶爾一起安靜喝酒的朋友。 某天一大早,這位紳士酒鬼找到馬洛,說自己殺了妻子——一個百萬富翁的蕩婦女兒,還請馬洛幫幫自己,從而把馬洛拖進了一場匪夷所思的漫長告別之中……
別了,朋友。 我不會說再見。 在再見還有含義的時候,我對你說了再見。 當再見是悲哀、孤獨和結局的時候,我說了再見。
一起領略一下文字的力量和畫面吧↓ 有時候——”他做了個表現力很強的手勢,朝外劃出一條弧線,停頓,然後輕輕落下,宛如一片枯葉飄落地面。 強烈推薦閱讀
這翻譯太拉坤了,感覺文學功底不行。
與《了不起的蓋茨比》、海明威《太陽照常升起》、凱魯亞克《在路上》並稱美國文學黃金時代四大傑作。全新未刪減全譯本。