融媒體時代中國文化外譯傳播機理研究
張永中
14人在讀
19.6萬字總字數
¥49定價
張永中
本書作者遵循學術研究應服務於國家文化 “走出去”戰略, 服務學科理論與實踐發展的理念, 並基於《大中華文庫》在英 國的傳播與接受情況, 分 7 個章節探討融媒體時代中國文化外譯傳播的有效 機制及相關的理論問題:①中國文化外譯研究現狀及其學術演化走向; ②國家 翻譯實踐文化外譯作品傳播狀況; ③中國文化外譯傳播面臨的外部挑戰; ④ 中國文學對外傳播的典範例析; ⑤中國文化外譯傳播渠道; ⑥融媒體傳播與 外譯方法及譯才培養機理; ⑦中國文化外譯傳播認知機理偏誤及對策。 對這 些內容的系統探討不僅有助於從理論層面知曉外譯傳播的內在機理, 消除長 期以來在外譯傳播上的認知偏誤, 而且有助於從實踐層面指導當前的外譯傳 播實踐, 提升中國文化的外譯傳播效果和國際影響力。