週四推理俱樂部：“魔鬼”的最後一眼

讀完了，除了譯者以外一切都是想象中和老朋友見面的舒適。（我常常覺得既然姚向輝都還在做翻譯工作，那麼人可以在兩個方面獲得鼓舞，1世界之大無奇不有；2再差勁的人也能找到如魚得水的工作） 讀的過程中想到了自己的外公外婆，前些日子發現他們老得特別明顯，叫人難過。 這本書的推理聊勝於無（但說實話，反正我不是衝着推理來看的），但裏面的角色仍然讓人覺得可愛親切 有時候也會意識到這個系列註定會迎來一次次告別，只希望慢一些再慢一些 很高興看到喬伊絲中途挑起大梁，唉，以後你的房間可以改成喬喬妙妙屋了，反正這兒是最安全的 看到作者保證這不會是系列最後一本，是2024年年末收到的最好的消息（之一）

從《週四推理俱樂部》的第一本開始，一部一部的跟下來看到第四本，有種我和作者都很長情的感覺。 現在很少能有這種體驗，就是和作家一起成長的感覺，這句話雖然用到濫觴，但其實這種情況很少。能出書的作家，要麼已經成名，所以其個人市場積累、粉絲積累可以作爲出版的先期保證。但這種作家盛名已久，當讀者讀到時就是很成熟的作品了；要麼新人作家也有出來的，但後續跟上，且穩定的跟上、輸出比較難，你看不到他/她的軌跡。而《週四推理俱樂部》的作者理查德.奧斯曼是很少見的，一炮打響、後繼有力、每一本都在進步的例子。 當然奧斯曼有他的先天優勢，他曾任英國廣播電視公司主持人，這種人脈不是一般新人作者可以企及的。但確實自己本身寫作方面也有天賦，“週四推理俱樂部”系列全球銷量突破了1500萬冊，這是個什麼概念？說個數字大家約莫能更直觀的感受下，現在國內很多新書首印是5000冊，這甚至不算個保守的數字，是常規數字，如果售罄二印的話，編輯是會在豆瓣發喜報轉發抽獎的程度。“週四推理俱樂部”在銷售超1500萬冊的情況下，它還得了獎——“獲得英國國家圖書獎2021年度最佳作家獎，入圍愛倫坡獎、安東尼獎等等。”實屬叫好又叫座。所以他如今是企鵝蘭登集團的“全球重點作者”，斯皮爾伯格買了他小說的電影改編權。 前面都是名號、是Title，我們回到作品本身。我一向認爲，看小說看文藝性、看文學性的話，還得看歐洲人。哪怕是類型小說，比如懸疑推理，我很喜歡看日本的，日本的市場、成熟的機制導致了它量大、品多任選、管飽的特點，但是讀畢闔上書後，想要回味一下，有點難。這個時候就要看歐洲人的了，前面有寫出《兇手的手稿》的法國作家皮耶爾·勒邁特（ Pierre Lemaitre），他是在犯罪小說和嚴肅文學領域都拿獎的人；這些年有意大利的多納託·卡瑞西 （Donato Carrisi），他寫的《罪惡捕手》裏面的感情線細膩到叫人心碎；還有瑞士的若埃爾·迪克 （Joël Dicker），也是推理小說中文學性一點不缺位，《黑夜開始的地方》非常好看；更不要說英國的安東尼·霍洛維茨（Anthony Horowitz），他的所有推理小說，本身都是極好的文學作品，我記得他有部作品描寫一個失去孩子的中產家庭，霍洛維茨對這個家庭別墅的描寫彷彿一棟屋宇是有生命的、但又隨着孩子的消失漸漸失去了生命，這個描寫很有水平，是嚴肅文學級別的。 而《週四推理俱樂部》的奧斯曼，他在第四本作品時，達到了霍洛維茨的水平（個人主觀感受）。這個系列是講在英國鄉間有個高檔的養老社區，社區裏有四個平均年齡77.5歲的“安樂椅神探”，他們是前英國特工伊麗莎白、前工人組織的領袖羅恩、心理醫生易卜拉欣和推理迷護士喬伊絲，這樣一個老年組合在相識之初組成了“週四俱樂部”，但是從遇到第一起謀殺案起，這個俱樂部的主業就從“拼圖”變成了“破案”。他們每年都遇到一樁謀殺案（當然，要是作者一年寫兩部的話，他們就是一年遇到兩起謀殺案了），以至於喬伊絲的女兒聖誕節送她的禮物是印着“祝願今年沒有謀殺”的咖啡杯。 這四個人的組合有如王炸，每次都以不可思議的思路和方式，趕在警方之前解決案子、找到真兇。按常規理解這個年齡段的故事，可能在全世界文化語境內都不是受歡迎的類型，尤其在懸疑推理這種通俗小說的範疇，不夠刺激、緊張和快節奏，但偏偏奧斯曼寫成了“現象級的出版物”（見專業圖書數據公司尼爾森），這很有些黃蓉說給洪七公的“白菜豆腐”了，手底下見真功夫。 這四部，第一部是創立“週四推理俱樂部”這個IP，作品就是嵌着英式幽默的、那種正常有意思的推理小說，勝在英式冷靜無厘頭，但是小說重點還在四個主角，沒有起來羣像戲。第二部構思佈局開始擴展，有豐富這個IP世界的意圖。到了第三部，羣戲真正的起來了，出現了兩三個戲份不多、但極其吸引人的配角，配角立起來了，整個作品的結構就起來了。這不是四個人的獨秀，而是真實、完整的生活。一個作家能寫得好生活，是很高的水平。 到了第四部，也就是這個系列目前暫定的最後一本《“魔鬼”的最後一眼》，不論是從深度還是寬度，都更完整，當然英式幽默也更多、渾然天成。 深度方面，四個主角刻畫更細膩，人物情感有更深刻的表達。例如在這一部裏，伊麗莎白的丈夫斯蒂芬去世了，葬禮恰逢一個週四。當日歸家的夜晚，作爲伊麗莎白好友的另外幾人，羅恩摟着自己的愛人難過，喬伊絲在家默默依偎自己的小狗哭泣，易卜拉欣徹夜難免，半個編內人員波格丹在女友懷抱裏流淚，但他們都在安靜的消化自己的傷心，而不是聚在一起放大伊麗莎白的痛苦。他們愛伊麗莎白，他們知道傷在己身無人替。而伊麗莎白，在孤寂夜裏一圈圈的散步。書中有句話，“外部世界的浪濤在他們周圍洶湧激盪，而這個週四只屬於斯蒂芬。”讀到這句，幾乎泣下。 也許是到了一定年齡，更能品讀生命中一些沉甸甸但按部就班會出現的東西。杜甫有句詩，“人生不相見，動如參與商”就是這種氣質。但情感之所以偉大在於，人們的愛會接住一些東西，這些底氣會使痛苦變得哀而不傷，繼續向前。 這部作品，情感和關於人性的部分，嚴肅、動人且厚重。除了厚度，還有作品的寬度，監獄中隔岸觀火的女毒梟、出了岔子引發幾場謀殺的另一波毒梟、僞造古董和名畫的富豪夫妻，鑑定古董的學院派教授，以及警局空降的新領導團隊，甚至還有養老社區出現的跨國殺豬盤，幾條支線縱橫聯合極爲精彩，大框架嚴絲合縫、每個角色自身人設豐富。感覺這些人物和故事，彷彿是在一個真實的世界某處，有機生長。奧斯曼真的厲害。 這種跟着一個作者一部部讀過來，看着他一部部都有具體的進步，這種感覺真的很好，且難得。讀到今天，除了有種奇怪的與有榮焉之感，還有個想法是，得寫起來，努力寫，寫着寫着自己就會看到進步了。時間一定不會辜負。

正如其他評價一樣，很多翻譯錯誤。有的根本錯的離譜且稀奇古怪。幸好有很多熱心人，會在出現錯誤翻譯的時候來指正，特別感謝他們，否則有的地方真的理解不了。故事還是好故事，挺精彩的，情感人文+探案。可能因爲剛看完第三本馬上看第四本，對那些真摯情感稍微有點審美疲勞，看多了反而稍稍有點懷疑了，不過也沒什麼大關係，大體來說還是願意選擇相信吧，畢竟是那麼美好的東西，而且人還是需要有點信念的。

· ——以下內容涉及情節透露—— · 跟上一本簡直是無縫銜接，誰承想，剛助力破案的老友轉眼就成了不幸的受害者，着實令人感到震驚加難受。 除了受害者身份令人感到難過外，斯蒂芬的病情也讓我時刻揪着心，因此讀的時候總覺得整本書的氣氛都有些沉重了…… 說回案件吧。 一盒價值十萬英鎊的海洛因招來了各方勢力，甚至因此引發了多起命案，讓故事變得越來越撲朔迷離——嫌疑人接連被殺，兇手範圍看似縮小，卻因始終找不到完整的證據鏈可以推出兇手是誰而舉步維艱。 而故事的暗線——藏在海洛因背後的另一重殺機，其實早就寫下了伏筆，只是後續劇情裏對其描寫少之又少，即使一開始對伏筆有所察覺的人，也容易因爲存在感太弱而淡忘；即使從未忘記，也會因找不到多少有用的線索而無法將這條線繼續推下去。 好吧，其實也難免會被主角團的破案邏輯帶着走，被他們忽略的東西讀者也只能忽略，畢竟一切線索都需要主角們收集、提供，讀者是處於被動的位置。 其他幾人的死從邏輯上說基本都能說得過去，唯獨庫爾德什的死讓我始終感到不解。 1.庫爾德什看出了盒子的價值，於是想要將它藏起來，但爲什麼要連同海洛因也藏起來？爲了順便打擊毒梟嗎？換個盒子裝海洛因難道就會被殺嗎？（雖然從劇情安排來講，如果他不藏海洛因就沒有後續那麼多謎題了，但仍然覺得這個動機有些怪，也許是我理解有問題或者遺漏了什麼） 2.妮娜想要獨吞盒子，於是殺了庫爾德什？可是殺了庫爾德什，她也沒法得知盒子的下落不是嗎？爲什麼連盒子的線索都不問就直接把庫爾德什殺了呢？（雖然這個操作恰好是我認爲兇手從來不是爲了海洛因而殺庫爾德什的根據）。 整體而言，多方勢力的介入讓案子變得越來越難以捉摸，你不得不去思考多起命案是單兇還是多兇？案與案之間是否有關聯？每個案件背後的動機又是什麼？而這些元素也讓故事變得更豐富，甚至有比較巧妙的安排——比如讓不同的案件聯繫起來，但等到揭曉答案的時候卻沒有讓我感覺到特別精彩，甚至感到“天才槍手”的設定有些兒戲了，不過這似乎也是四推部的特點了——重溫情輕推理。 另外，這次的破案節奏因爲主角生活裏的一些變故而有些緩慢，破案氛圍也因此稀釋。但我們的喬伊絲也因此獲得了大顯身手的機會，當然這是必然的，因爲她的成長是肉眼可見的，合情合理的，大放異彩是遲早的事。 《四推部》這部溫情推理系列小說看到現在，我已經對這羣老人有了更加深厚的感情，真是奇妙，明明只是虛構的人物，或許是因爲我在他們身上投射了現實裏的感情吧，被好阿婆帶大的娃天然對老人有好感跟極強的惻隱之心。 體感（但不準確）第四部對人生跟生活的描寫比以往任何一部都要多且深刻（也許是死亡的關係🥲），包括對兇手跟不法分子的心理刻畫也是對生活的一種叩問，同時也是普通人可能會面臨的問題——我們究竟還要忍受這樣平淡無聊的人生多久？當然，爲了不無聊而去爲非作歹一定是不對的！ 而另一個核心主題是阿爾茲海默症。 作者通過斯蒂夫把阿爾茲海默症擺在了讀者面前，這非常殘忍，但又具備現實意義。 我們對「癡呆症」多少有耳聞，大多隻知道這個病會讓人變得癡呆，不認人不記事，很麻煩很棘手，但我們多爲旁觀者，缺失患者視角。 斯蒂夫的存在正好補上了這個視角。他的所有感受——包括病發時的迷茫，清醒後的痛苦——都讓人覺得無比的真實又難過。何止是旁人覺得癡呆患者“麻煩”呢，他們自己也覺得自己是個“麻煩”，且因爲自己無法解決這個“麻煩”而陷入無比漫長的痛苦掙扎中。 不記得是在送別斯蒂夫後的第幾天，我夢見了幾年前去世的阿婆，在夢裏她也患上了阿爾茲海默症，雖然只是很短的片段，但足以讓夢裏的我感到了與伊麗莎白同樣的擔憂與哀傷…… 爲斯蒂夫懸着的一顆心就這樣落下了，留下來的人——伊麗莎白、喬伊絲、羅恩、易卜拉欣，這些老女孩老小子，又將會是什麼樣的結局呢？我不敢繼續想下去…… 最後說點積極的吧！ 康妮，你真是個美麗又危險的人物，我依然非常非常非常期待你後續的表現！在此之前，請讓四推部的老女孩老小子們好好休息一下吧，靜候下一部的迴歸💪🏻

💮週四推理俱樂部成員的老朋友、八十歲的古董商人庫爾德什在偏僻小徑的盡頭，被陌生人謀殺。死前，他曾給歷史學教授妮娜和一個無法追蹤的電話號碼各打了一通電話。消息傳來，四位老年偵探誓要爲老友查明真相。原來出事前三天，當地不法分子要求在庫爾德什的古董店寄存一盒價值十萬英鎊的違禁品，他死後違禁品不翼而飛。伊麗莎白冒充庫爾德什的遺孀，喬伊絲幫助她打開了庫爾德什的儲藏室，羅恩、易卜拉欣從不法分子處套取情報。重重危機接踵而至，這起案子驚動了國家犯罪調查局，案件信息被全面封鎖。強大的伊麗莎白因丈夫斯蒂芬罹患阿爾茲海默病無心調查案件，團隊痛失“主腦”。關鍵時刻，喬伊絲及時補位，帶領大家鑽進多如牛毛的細碎線索：是當地不法分子“黑喫黑”殺死了無辜的寄存人，還是隱藏在暗處的神祕人另起歹心？ 💮情節有些拖沓，對人至暮年的無奈和死亡隨時到來的感慨多了些。

“週四推理俱樂部”系列最新作品來了！ 本系列全球銷量突破1500萬冊，版權出售到43個國家和地區，被專業圖書數據公司尼爾森稱爲“現象級出版物”。 同名電影由《辛德勒的名單》《拯救大兵瑞恩》《頭號玩家》導演斯皮爾伯格影視公司拍攝中。 《隱祕的角落》《沉默的真相》等劇原著作者紫金陳、《掃鼠嶺》等書作者呼延雲聯袂推薦。 獲得英國圖書獎（British Book Awards)2021年度最佳作家獎、尼爾森白金銷量獎，入圍2021年安東尼獎最佳處女作獎、2021年愛倫坡獎最佳長篇作品獎、2021年左岸獎最佳處女作獎、2021年獨立圖書獎、2021年國際驚悚大獎最佳作品獎等。 自出版以來60周佔據《星期日泰晤士報》暢銷書榜TOP1（精裝版29周，平裝版31周） 登日本2021年三大推理海外榜：“這本推理好想讀！ “週刊文春推理BEST10” “這本推理了不起！” 《泰晤士報》《華爾街日報》《人物》雜誌等20餘家全球主流媒體報道推薦 年輕人的人生是窄門，爺爺奶奶的人生纔是曠（狂）野啊！

古董商庫爾德什被謀殺，他是伊麗莎白丈夫斯蒂芬的好友。案發前3天，米奇團伙成員多姆要求庫爾德什寄存價值10萬英鎊的海洛因。庫爾德什死後海洛因與寄存的文物盒均失蹤。販毒集團頭目米奇、盧卡想找回海洛因，贗品製造者薩曼莎、可卡因毒販康妮都深度參與其中，不久，多姆、薩曼莎、盧卡相繼被殺。 斯蒂芬罹患阿爾茨海默症最終選擇了安樂死，伊麗莎白悲痛之餘也省悟了他留下的關鍵線索，找到了海洛因和文物盒，又放出消息讓案犯自投羅網。原來，阿富汗毒梟薩義德通過運毒網絡將一隻有6千年歷史的文物盒運到英國，米奇等當地毒販不知情，只當其是盛毒器皿，庫爾德什鑑識出它，通知了歷史教授妮娜和好友斯蒂芬，斯蒂芬將其藏在農圃地下，妮娜殺死庫爾德什想私吞寶物。薩義德派出哈尼夫追尋文物盒，向米奇、盧卡等極限施壓。贗品製造者加思和薩曼莎夫婦也想奪取文物盒。尚在獄中的可卡因毒販康妮想搶佔米奇、盧卡的生意，她派人殺死了多姆，鋤掉了薩曼莎，將在垃圾山找文物盒的米奇也幹掉了。加思誤以爲警方線人盧卡是殺妻兇手而摔死了他。最終，週四推理俱樂部破獲大案，將丟失的毒品和兇犯妮娜交予警方，還順手追回了默文被殺豬盤詐騙的5千英鎊，伊麗莎白將文物盒交還伊拉克。

又是一個四個多小時，看完了最後一部。這部送別了老朋友，補充了易卜拉欣的故事。 “庫珀斯切斯就是這樣，在你的想象中，你會覺得它安靜祥和，就像夏天的鄉村池塘。但事實上，它沒有停下來的時候，而是永遠在向前走。這個向前走代表着老去和死亡，還有愛和哀痛，還有你在生命盡頭挽留的時光和抓住的機會。這裏有獨屬於老年的緊迫感。沒有什麼能比死亡的確定性更讓人感受到生命了。” 另外，有些地方的翻譯太糟糕了，錯得很離譜。希望下一部換個專業點的翻譯。

結局出乎意料，伊麗莎白丈夫去世那一段淚目，愛與成全。對米奇也印象深刻，想着金盆洗手的那一段就感覺會有死去的結局，結局猜到了，原因卻出乎意料。每個人心中都住着善與惡，希望天使在人間，魔鬼在地獄。

第一次接觸這個系列，四位老年人組成的偵探團隊讓人眼前一亮，可謂呼應了那句網絡熱梗——“正是闖的年紀”。 週四推理俱樂部的核心成員是四位領取養老金的老人：伊麗莎白、喬伊絲、羅恩和易普拉欣。但他們並不固守自己的小圈子，除了與警方保持密切合作，在本作中還出現了精通網絡技術的鮑勃。破案過程可謂羣策羣力，不過伊麗莎白因其前特工的身份，掌握更多資源、更熟悉犯罪思維，自然成爲團隊的主心骨。 故事始於俱樂部的一位朋友——古董交易商庫爾德什在偏僻小路上遭槍殺。初步調查顯示，他捲入了一樁價值十萬英鎊的毒品交易，疑似企圖私吞而遭毒販滅口。然而，週四推理俱樂部並不相信庫爾德什會對毒品感興趣，於是他們決心追查真兇，就此拉開這段探案之旅。 作品延續了典型的歐美敘事風格，無論是人物塑造還是情節推進，都帶有一種舉重若輕的幽默感。即便在劍拔弩張的時刻，緊張氣氛也常如氣球泄氣般悄然化解。此外，一個疑問始終貫穿追兇過程：爲何區區十萬英鎊，竟能牽動多方勢力，甚至如經手人米奇所說，“死了太多人”？早在交易環節，我已隱約察覺端倪，只是兇手身份仍撲朔迷離。如今回看，答案昭然若揭。 破案過程本身頗有趣味，但我個人更關注故事中對特權階層的呈現。伊麗莎白與斯蒂芬的愛情與婚姻刻畫得十分動人：二人相濡以沫多年，直至斯蒂芬罹患阿爾茨海默症，記憶日益衰退，他無法忍受逐漸遺忘自己與所愛的一切。身爲特權階層，伊麗莎白能以最簡短的流程實現斯蒂芬安樂死的願望，將他的骨灰置於古董盒中，甚至託人將骨灰盒送回巴格達。讀來不免感到一絲詭譎——斯蒂芬的骨灰竟就這樣隨古董盒靜靜躺在博物館中。而喬伊絲家中，竟懸掛着一幅畢加索真跡。 偵探角色擁有人脈與資源，藉此助力破案，偶爾滿足私心，本是常見設定。但在這個故事裏，某些“私心”的尺度似乎過大，反而削弱了偵探們的人格魅力。 當然，這只是我個人對偵探角色的偏好。單就故事而言，本書內容依然豐富、充滿趣味。一番風波過後，沒想到最大贏家竟是身在監獄的康妮，“安樂椅”上輕鬆得分。