完全拆解英文合同 : 英文合同的起草、翻譯與審查
徐夢瑜
903人在讀
46.6萬字總字數
¥49.99定價
徐夢瑜
本書從英語語言層面、法律層面這兩個層面對英文合同進行徹底拆解，按照英文合同常見的內容板塊，逐個講解起草、翻譯與審查英文合同的知識與技巧。本書更多地從語言層面着手，講解英文合同的結構，英文合同的常用表達，法律單詞、條款句子的起草、審查與翻譯，以及一下典型英文合同的實例分析與示範文本。 本書適合涉外律師、涉外法務、法律翻譯從業者、法學院學生、外國語學院學生學習英文合同起草、審查和翻譯的策略與技巧。
不怎麼樣，很雞肋，對於初學者和進階者都不太適合。而且感覺作者不知道側重什麼，一會兒在講合同一會兒在講英語語言和翻譯。 沒有對比沒有傷害哈，隨便翻看了另一本同類書更體會到這本有多差勁。 簡而言之，想通過看這本書提高起草和審查英文合同的能力的話不用浪費時間了，直接找下一本。
水論文的，像各種名詞解釋的堆砌