日本恐怖故事集

這是人翻譯的？尤其是最後一篇《妖鼓》，我以爲是我閱讀理解能力不行，再對照其他版本的一看，這什麼玩意兒？

最後夢野久作的妖鼓看得人想睡覺，真的是讀不下去。其它故事還行，但是和恐怖好像沒啥關係！可能夢野的作品就是這樣吧，充滿了荒誕色彩

這翻譯看的我好痛苦最後一篇實在看不下去

最後一篇看不懂，感覺病情比我嚴重的樣子

補了村山槐多和海野十三的兩篇。這個合集整體質量很高，值得看。

再用ai當封面去賺錢試試呢？😅

江戶亂步川不愧是日本推理小說的開拓者，確實厲害，這本書中收錄了很多和他寫作風格一樣的作品，但一對比就相形見拙了，比起東野圭谷很喜歡江戶亂步川，但爲啥大多數日本人寫的總是繁瑣，不是那種細膩的繁瑣是做作的繁瑣？還是翻譯者譯的不好？很喜歡內容，不喜歡筆風，但江戶的的筆風很好！詳略得當，棒棒噠

我也是看評論才點進來看的，我只看了最後一遍沒有及格是看得懂的，他的那些內容非常亂。最讓我看不懂的是這個：“不……△塔……哈……○噗……哈啊○噗……○○噗噗”tm我只是來學音樂的嗎？

最後一篇翻譯太不行了 前面的都還不錯

最後一篇翻譯的真差勁，前面的可以