理解人性

雖然翻譯的太糟糕，像機翻，但不妨礙理解作者的意思。這是一本關於人性的書，讀完感覺大家或多或少都有點心理疾病。現代社會人類的心理疾病越來越多，好想從事相關工作🙋。 另外，作者呼籲到：“在我們這個時代，所謂女人低劣的看法被法律和傳統維護着。雖然任何真正有心理洞察力的人都會否認這種性別偏見的看法。我們必須時刻提防着，識別和抵制社會在這方面以各種方式出現的錯誤行爲。我們必須加入這場鬥爭，這並不是因爲我們對女性有某種病態的誇大的尊重，而是因爲當前這種錯誤的態度否定了我們整個社會生活的合理性。” 作者清楚這種錯誤偏見的後果：“所有這些不幸的基礎都建立在我們文明的錯誤之上。如果我們的文明被打上了偏見的烙印，那麼這種偏見會深入並觸及這一文明的方方面面，以各種形式表現出來。女性低劣的謬論，以及其必然的推論——男性優越之謬論，不斷地干擾着兩性之間的和諧。” “每個人都應該專心留意這個問題，因爲錯誤的態度可能給每一方都帶來相當大的障礙。這是我們生活中的一個方面，它如此普遍又如此重要，我們中的每個人都是其中一分子。在我們這個時代，它變得更爲複雜，因爲孩子被強迫形成了一種行爲模式——貶低和否定另一種性別的行爲模式。” “誇大的完美男子氣概典範意味着不斷的挑戰、不斷的鞭策以及焦慮和不安。這一切自然只能帶來虛榮虛誇和自我美化，這是對“特權”態度的維護。所有這一切毫無疑問與健康的社會生活背道而馳。我們沒有理由反對婦女解放運動。我們的責任是支持她們爲了爭取自由和平等而付出的努力，因爲全體人類的幸福終究取決於實現這個前提條件：女性能夠與她的女性角色達成和解。” 💪分享書摘的時候朋友問我這是關於女性主義的書嘛～我解釋說這是關於人性的書。這也讓我意識到提到性別的社科類書籍或學術著作都看起來像女性主義書籍，因爲正常的有學識的人都不會否認這種系統性歧視。這種歧視已經影響到了社會的兩性，給男女以及社會發展都帶來了負面影響（雖然很多人鈍感力比較強沒有意識到負面影響對於自己的存在），這是兩性都需要共同努力改變的現狀。 另一個收穫是關於評判他人，“我們必須明白，他們都是某種錯誤發展的犧牲品，這些錯誤發展帶來的不幸後果是，這些人對待生活的態度也是錯誤的。 因此，在對我們的同類做出評判時，我們要萬分謙遜，而且最重要的是，永遠不要做任何“道德”評判，不要針對某個人的道德價值做任何評判！相反，我們必須使我們對這些事實的瞭解具備社會價值。我們必須充滿同情地對待出錯了的、被誤導了的人。”

翻譯得不咋樣。。。。對原文的從句等結構都直接保留了，並沒有以中文的習慣敘述方式來翻譯，導致明明很通俗的內容，讀起來卻很晦澀

翻譯不大好，而且感覺作者執念太深，雖然推測是有道理的，但是也太絕對了😂

書是好書，就是有的時候讀起來有點費勁 我覺得對個體心理學還是有一定的認知