牛津藝術史系列：現代建築

十五年前，新加坡國立大學建築系大一的主修課之一，history of modern architecture，這本書就是其中的一本教材。當時讀的渾渾噩噩，對於書中衆多的聞所未聞的名字和各種主義，讀起來摸不着頭腦，只能是死記硬背，爲了考試。十五年後偶然機會微信讀書給我推了這本書，從業十年，大大小小項目經歷了上百，重讀此書依然味如嚼蠟，所謂的現代建築，也僅僅是在西方語境中自說自話，除了歐洲發達國家和美國以外，世界上所有同時期的建築都不做闡述。文中各處引用，各處典故，各位人物，大多缺少相應的註釋或介紹，全當讀者自行查找，作者儼然一副學富五車的學究態度。讀不懂的人，自然得怪你們知識不夠！

本書從發端於十九世紀末新藝術運動和工藝美術運動開始到二十世紀中葉發生在歐洲各國及美國、日本的現代建築運動的代表人物、組織的主要思想和作品實踐，將其放在當時當地的社會思潮、經濟技術條件和政治運動以及哲學藝術理論影響等時代背景中進行介紹，反映現代性外部條件衝突下各國建築師尋求建築形式變革的各種努力和影響。本書對現代建築相關人物事件介紹比較完整，脈絡清晰，但涉及的建築風格流派及哲學藝術專門抽象名詞較多，譯文有些用詞比較莫名，若非對現代建築歷史較爲熟悉，可能會比較影響整體閱讀感受和理解。

艾倫·科洪這本《現代建築》不像那些按時代或建築師來零散講建築史的書，它藏着一條“設計思路演變”的主線，將紛亂的現代建築梳理得清清楚楚，讀完記憶特別深刻。不過，這本書沒能免俗，還是有很多藝術史常見的怪話黑話，“一個激進的還原過程”“再現物體與幻覺空間之間的圖底關係”“要素的離散和倍增”等用語對於想象建築毫無裨益，比機翻都不如的翻譯更是讓人糊塗。其實，順着作者的思路和例子裏提到的建築去問 AI，纔是讀這本書的最佳辦法。