明治開化安吾捕物帖（全三輯）
[日]坂口安吾
71人在讀
43.4萬字總字數
¥50定價
[日]坂口安吾
在明治維新的特殊時代，人心思動，社會動盪，接連發生着神祕離奇的古怪案件。留洋歸來的紳士偵探結城新十郎，聯合充滿個性的幾位夥伴，在東京展開一系列曲折奇妙的推理冒險，作爲“實地調查派”的代表，一次又一次向“安樂椅偵探”發出勝利宣言。在獨特的幽默與毒舌之中，巧妙地奏響文明批評之音；憑藉卓越的推理架構，讓“捕物小說”的趣味盡顯。作者坂口安吾是日本“無賴派”（頹廢派）文學的代表作家，而且是一位狂熱的推理小說愛好者。他所理解的推理小說，是一種高級的娛樂方式，是作者和讀者之間，較量智慧的競賽遊戲。本作品是他的一系列短篇作品合輯，於1950年開始發表，是“捕物小說”中具有里程碑意義的著名傑作。
故事很不錯，翻譯太差勁。譯者一大特點就是不管什麼語境十句裏恨不得八句都得在最後加一個“呀”。
案子鋪墊和描寫都很有意思，對於明治時代的刻畫也很細緻，只是寫着寫着偵探團就不見了，解謎過程很粗糙。
明治開化安吾捕物帖 “知道害怕、爲自己的無力而悲傷，進而失去勇氣的人，其實是智者。” —— 剛好刷到一部多年前的動畫，un-go，才知道了這位作家。 un-go即坂口安吾的名字諧音。 而動畫由本書改編，或者說靈感來源於此吧。 實話說，動畫比書有意思，得多。 立意深，與時俱進地加入了人工智能、催眠、反戰，前後呼應，閉環。 相反小說則可能因爲連載的原因，明明有很好的伏筆、令人期待的展開，到頭來卻像忘記了似的，爛尾了。 零零散散沒有一貫性。 書寫作於日本戰敗後，但背景設定在明治維新成功不久。 不知是否出於對當時國家境況的不滿，遂憧憬起想象中當初的美好光景來？ 作者雖是當偵探推理在寫，其實並不嚴謹，注重趣味更多些。 推理迷估計會挑出老多刺。 我讀到的版本翻譯質量也相當糟糕，已經到了完全不通順的地步了。 人名錯誤、文筆差那都不叫事兒，別說人工智能，上一代翻譯機估計都能寫出更好的譯文。 推薦看動畫算了，實在意猶未盡再來讀讀書。 且得做好失望的心理準備。