
[加]露西·蒙哥馬利
一個少女逆境成長的美妙故事。 《綠山牆的安妮》是一部甜蜜的兒童成長小說。一對上了年紀的獨身兄妹馬修和瑪麗拉,爲了給馬修找個幫手,他們打算從孤兒院收養一個男孩,不料陰差陽錯,孤兒院送來的竟是一個滿頭紅髮的瘦小女孩安妮。安妮天真熱情,雖然身世淒涼,但她滿腦子都是浪漫的想象。瑪麗拉原本打算把安妮送走,但馬修覺得家裏多這麼個小傢伙也很好,他喜歡她絮絮叨叨的想象;而瑪麗拉也因同情安妮的遭遇,最終讓安妮留了下來。 安妮就這樣留在了綠山牆,她總是不斷地闖禍,也不斷改正錯誤。但幸運的是,錯誤總是越來越少;而在此過程中,她那極富想象力和浪漫詩意,也給周圍的人帶來了快樂,也交到了很多好朋友,也有些小別扭和懵懂的愛情……安妮聰明而勤奮,在朋友、家人和老師的關愛下,憑着自己的努力獲得獎學金考取了大學,但在馬修去世後,爲了照顧瑪麗拉,她放棄了到大學深造的好機會……
當愛德華王子島的風掠過苜蓿田,那個紅髮雀斑的少女正用幻想爲每一株野櫻桃命名。命運陰差陽錯地將孤兒推入古板農舍,卻讓最荒蕪的土壤綻放出奇蹟——她用喋喋不休的想象力軟化刻板,用紫羅蘭色的詩意對抗偏見,連屋檐下的蜘蛛網都成了"碎鑽窗簾"。這個總把生薑水錯當香草酒的女孩教會我們:生活的苦澀終將被赤誠釀成蜜糖。當馬修的銀懷錶永遠停在那個秋日,她選擇用柔弱的肩扛起整個綠山牆,那一刻的成長勝過所有女王學院的獎章。每個在現實泥濘中跋涉的人,都能在她給雲杉取名的童真裏,找回被歲月磨損的星光。
非常好的一本適合成長中的青少年讀的書,寫的好翻譯的也好。哪怕我這個年紀讀也依然能重新點燃對生命的熱愛和夢想的憧憬。對加拿大鄉村風景的描述充滿美感,願人人都像小安妮一樣,滿懷熱情,人間就處處皆美好。