流人04：幽靈街區（大爆劇《流人》原著，新時代間諜小說封神之作）

◆ 當太陽降臨在錯誤的地點，將它不可磨滅的影像深深地刻進了他們的生命中。 《流人04：幽靈街區》這部的譯者，又帶我們回到了駑馬，亡獅的節奏，讀起來既熟悉又親切。一如既往的扣人心絃，緊張刺激。毒舌與幽默齊飛，殘酷與溫情共存。 斯勞屋裏面的幾個常駐角色，穩定發揮，讓人習慣且依賴。而斯勞屋每一部裏所出現的新人，都自帶驚豔感，讓人耳目一新。但隨之而來的下線又總是讓人猝不及防，患得患失，滿眼遺憾。 這個系列進行到第四部了，感覺作者編織的網開始往回收了。也就是在這個過程中，才發覺這張網的魔力有多深。不僅裏面的人掙脫不了，還能把讀者給套牢的那種。看的時候一邊投入，一邊期待下一部的上線。爲了保持神祕感，我一定會看完原著再去追劇的，至少是看一部等一部先😎

一路追下來，無論是劇還是書，推薦成了慣性，但我必須得說，個人意見並不代表客觀現實。 比如這本書就是一本神經病和經典的官僚濫用權力大集合，反派揭祕的時候我甚至無語得笑出了聲。想想你在工作中捅出的大漏子吧，這本就是牛馬牛馬你搞崩了合集。 同樣，劇還是很還原的，不僅節奏還原了，連中間的水時長也還原了，我是看到第七集還是多少集纔看出點味道來，書的中間真得有點讓人昏昏欲睡，但你想批評點什麼，又覺得作者好像沒水，這些鋪墊是有必要的-----所以得出結論是就是故事線太坑爹了。同樣的前幾本故弄玄虛的調調在這本書上同樣明顯，只能說你要喜歡喫着一口就來，要是前三本都有點看不下去了，這本那也就差不多，好的壞的都跟前作一樣。間諜舊夢的各種意義重溫，像是一場大型的家家酒遊戲，大家都因爲幾十年的破事還打來打去，那個詞怎麼來說的，冷戰餘孽過家家是吧。我在前幾部的時候還覺得有意思，現在已經渴望他們能整點新活了。 另外配角下線的速度還是一如既往的快啊，感覺就像是作者捏了個角色，玩膩了就直接cancel再搞個新的，比如前面屌爆了的蜘蛛，試圖煥發第二春被反殺的明，換成了暴力狂的雪莉和精神受創的前心理評估智庫，科。劇裏面還揭發了何慘被詐騙的真相，書裏面何還在小女友的溫柔鄉里面呢。啊還有穩定，一直坑爹坑兒子的主角他媽，一個傳奇嬉皮士最後靠婚姻成爲女爵的風雲人物，不知道後面還會不會有更多戲份？還是持續埋雷坑爹坑兒子？ 總之還是會追下去，畢竟，慣性。 又：歐美系的書水得讓我頭疼這一點倒是一如既往。 又又：作者和譯者的文學水平都很在線的，我看下去的動力之一。

是我的錯覺嗎，這一部的謎底在前四部裏算是最有說服力的了，至少比上一部一份莫名其妙的文件引發的慘案要有邏輯多了。雖然早就看完了劇（還刷了兩遍），但一點也不影響原著的閱讀，或者不如說，如果不看原著你將會錯失至少三分之一*的樂趣（*此數據毫無根據）。劇版的編劇很巧妙地把很多赫倫只是說說而已的腦洞搬到了劇裏，幫赫倫一次又一次刷新了下等馬的下限，謝謝您嘞。 不可否認這一部的基調也比前幾作沉重多了。雖然跟《02亡獅》類似都是陰魂不散的冷戰遺留問題，但《亡獅》的背景涉及老毛子的家國情懷還比較空泛與抽象，而這一部當真有種不屬於這個時代的死神就在身邊遊蕩的感覺，讓人毛骨悚然。當然腦洞是一如既往的大就是了——畢竟是冷戰，豈能用常理推斷。 赫倫描寫人物的風格向來類似印象派，從心理刻畫入手，給你呈現這個人大致的氛圍，細節你自己填充去吧。這一部也是如此，三個人形兵器從頭到尾都籠罩着一層迷霧，他們是恐怖分子，他們壞，他們可憐，他們沒有思想卻有感情（或許只有帕特里斯有），他們生活在真空裏卻能迅速隱身於現代社會（回想一下帕特里斯像個陽光青年一樣蹭傘混入人羣躲避巡查那一幕），你感覺你好像看到了他們的輪廓，然而他們站你面前你也認不出來。——啊，所以這本叫《幽靈街區》（並不是）。 只有科不同。劇版的科在前幾集都沒有給我留下任何印象，隨隨便便就把自己的祕密吐露給何也讓他看上去像個笨蛋。然而書裏的科的人設迅速就立了起來，這個人有故事，這個人行爲異常，但符合邏輯。劇裏我不明白科最後爲什麼要替毒妹幹那個髒活，他纔來這裏幾天，沒看出來他跟賭毒二人有任何感情鏈接。但書裏就非常清楚了，他不是在拯救毒妹的靈魂，他是在拯救他自己。期待接下來的作品中科繼續大展身手，畢竟是得到了蘭姆認可的男人（此處應有蠟燭）。 賭哥……是最大的意外。爲此感謝劇版編輯，至少讓他最後贏了一盤大的。毒妹的未來也讓人憂心忡忡。赫倫是不是對搭檔這個詞有什麼心理障礙，一定要讓下等馬孤軍奮戰他纔開心？ P.S.書裏每一個角色都需要掛個神經內科檢查一下注意力分散的問題。是的。每一個。 再P.S. 這一部換回了頭兩部的翻譯，跟上一作略顯調皮和多嘴（劃掉）的譯者相比要沉穩得多，基本功一如既往地紮實，雖然有幾個梗可能因爲文化原因沒有get到（這時就會懷念上一位譯者的解梗小注），但整體閱讀體驗依然非常好，感謝二位的盡心盡力，期待下一部！

🐎瑞弗.卡特懷特是“斯勞屋”的下等馬，而他的外公大衛.卡特懷特卻是情報界的傳奇。雖然他已經退休二十年，但還是掌握着許多頂級祕密。在他暮年罹患老年癡呆症後，爲了怕他泄露機密，他曾爲之服務一生的軍情局派出擁有“冷身份”的特工冒充他的外孫來刺殺他。當“老傢伙”的緊急按鈕在攝政公園總部響起警報時，蘭姆被通知去辨認屍體，那是臉部中了兩槍的瑞弗。瑞弗真的死了嗎？失蹤的“老傢伙”去了哪裏 ？蘭姆會做他認爲必要的一切，來保護處於危險中的手下。 🐎《流人》已經讀了四部，每一部的故事框架都差不多，每起事件的背後都有着不能言說的政治博弈。雖然政治人物之間的博弈部分讀起來有寫晦澀，但是故事不脫離社會環境的構思很現實。在這一部中，瑞弗在不斷成長，而且揭開了自己的身世之謎。平時看似一盤散沙的“斯勞屋”成員在看到瑞弗有危險時，及時出手援助，體現出團隊的溫暖。而團隊的靈魂人物蘭姆特立獨行且圓滑變通的性格再一次表現得淋漓盡致。

◆ 供暖伴隨着一系列痛苦的呻吟，就像一本用聲音寫成的日記，記錄水管掙扎的怒吼 ◆ 施法，把管道從建築中平移出來，直接觀察骨架，就會發現到處都在漏水，滴滴答答的，像一隻得了關節炎的恐龍，虛弱地吐着熱氣。 ◆ 身後，斯勞屋吱呀作響，嗚咽着屈服於寒冷的侵蝕。 ◆ 每座房子都立在由草坪和花圃構成的孤島上，被一個多世紀的沉重歷史釘在地上。 ◆ 遠處光禿禿的樹枝就像一縷縷青煙。天空彷彿灰色的穹頂，把一切固定在適當的位置。 --- 太厲害了，前幾章就有那麼多讓我讚歎的寫法……真的好喜歡這個譯者 (當然還有作者)，我願意去看他翻的所有書！

讀完《幽靈街區》，“流人”的故事早已跳出普通諜戰懸疑的外殼。 斯勞屋裏的這羣流人，依舊是灰暗世界裏倔強的微光。他們並不完美，滿身缺點，被貼上失敗者的標籤，在破舊的辦公室裏消磨時光。可當危機來臨時，他們依舊選擇挺身而出。他們不是光鮮亮麗的007式英雄，只是一羣在夾縫中艱難求生，守住底線的普通人。

哈？就這？我這人腦子直沒被生活毒打過，確實看不懂這羣活在冷戰裏面的人。 書裏面反覆提到river的老媽，作者要是哪天給我整一個類似《越獄》裏面的老媽角色，我可能原地吐血三升 7.9 更新，刷完劇，對比劇版和書，不得不佩服劇版，補足了很多細節，我覺得新祕書的改編很不錯，書裏她內容不多，只是無意間提供蕙蘭的代號給了蘭姆威脅的方向，而劇集裏面利用這個代號，把她下放的原因和最後升職都串起來了。我認爲更合理的是劇集裏面老爸的動機，人家就是喜歡人道毀滅大壞蛋，而書裏面的動機居然是補漏洞……這戲碼在tiger team用過了，幸好劇集沒有再用。 這系列劇呢，每次預告片剪起來都非常精彩，結果看劇6集我都嫌慢[捂臉]

故事梗概（有劇透） 韋斯特艾克斯購物中心發生爆炸，奪走了四十多條人命，羅伯特·溫特斯成爲自殺式恐怖襲擊嫌疑人，軍情五處新任局長克勞德·惠蘭一籌莫展。 斯勞部門老大蘭姆接到電話，他的手下瑞弗·卡特懷特可能被他患有老年癡呆症的外公大衛·卡特懷特開槍打爆了頭。蘭姆去現場認屍後，來到已遞交辭職信的凱瑟琳家中，找到了失蹤的前情報局特工大衛·卡特懷特。而瑞弗拿着外公的槍，打爆了假扮他的亞當·洛克希德的臉，把外公安排在凱瑟琳家後，拿着亞當·洛克希德的護照，坐上歐洲之星前往法國尋找兇手的來歷。幾個小時候後，瑞弗扣響了娜塔莎的家門，聽到了一個關於勒阿布的故事。同時看門狗薩姆和蘭姆也在斯勞屋裏，聽到前特工大衛·卡特懷特講述一個“杜鵑計劃”，人爲培育的恐怖分子。在法國中部的勒阿布，通過灌輸教育把孩子培養成任何你想要的樣子。曾在美國中央情報局工作的弗蘭克·哈克尼斯，杜鵑計劃的實施者，誰給他開了後門提供經費？ 瑞弗看到被燒燬的勒阿布後，坐火車回到倫敦，卻遭到中情局逮捕，帕特里斯劫走了他，並把他帶到了停到岸邊的英國總統號。等候在這裏的弗蘭克·哈克尼斯告訴瑞弗一個更爲震驚的祕密，他是瑞弗的親生父親，而殺手亞當·洛克希德是瑞弗同父異母的弟弟。當年弗蘭克用瑞弗與大衛·卡特懷特達成了某種交易。瑞弗拒絕了弗蘭克的招募，被他扔進泰晤士河。 弗蘭克在法國的中心勒阿布運營一座神祕公社，撫養像帕特里斯、伯特蘭這樣的男孩，然後派他們出來做殺手。弗蘭克的小隊在歐洲大陸的城市哥本哈根、巴塞羅那等一些小城市進行恐怖行動演練。但這次在倫敦，事件失控了，把演練變成了實戰。所以弗蘭克纔要銷燬證據，大衛·卡特懷特首當其衝。帕特里斯被派去斯勞屋執行清除計劃，拿着椅子、鍵盤的斯勞屋特工們，不敵有手槍的帕特里斯，馬庫斯犧牲，最後帕特里斯被買酒回來的蘭姆用酒瓶打暈，被情緒失控的新來的斯勞屋特工J .K .科殺死。 軍情五處不能讓外界知道他們資助的杜鵑計劃導致了韋斯特艾克斯購物爆炸案。患有老年癡呆症的大衛·卡特懷特已不在有威脅，直接給弗蘭克一顆子彈似乎會帶來更大的麻煩，他們放走了弗蘭克。蘭姆用局長惠蘭嫖娼的醜聞，換取了馬庫斯十年工資補償標準以及特雷格里安的退休金。斯勞屋再次迴歸平靜。

新年第一個工作日下午，韋斯特艾克斯購物中心發生爆炸案，造成42 人死亡，情報局副手戴安娜・泰維納操控局長克勞德・惠蘭簽署“冷身份”相關協議，同時囚禁發現線索的吉蒂・拉赫曼。情報局前高層大衛・卡特懷特在家中遇襲，殺手洛克希德僞裝成他的外孫瑞弗上門暗殺，反被大衛擊斃。瑞弗安置好外公，冒用洛克希德的護照赴法國追查真相，獲取勒阿布基地線索。返回英國後遭遇情報局“看門狗”頭目艾瑪・弗萊特拘押，行車途中又遭帕特里斯劫殺，最終見到幕後黑手弗蘭克・哈克尼斯，這個前中情局特工在法國勒阿布以灌輸教育方式培育極端分子，瑞弗母親被其誘拐，瑞弗正是弗蘭克的兒子，大衛被迫參與到這個“杜鵑計劃”中。製造爆炸案的溫特斯、刺殺大衛的洛克希德、追擊瑞弗的帕特里斯都是這個計劃的產物。最終，蘭姆爲犧牲的駑馬爭取了撫卹，弗蘭克被情報局放走。

熱播英劇流人原著小說的第四本，也是目前整系列中最驚豔的一本，看完書又去追了一遍劇。 如果你還沒看過前面四季，那你可太幸運了，能從頭開始追這部寶藏諜戰題材的英劇。 完全是007那種形象的對立面，寫的是英國軍情五處一個邊緣化的特務小組，從英文劇名就能看出來slow horse（下等馬），一位看着油膩討厭、嘴巴毒舌但能力超強的老闆帶隊（奧斯卡影帝加里奧德曼飾演），領着幾個廢柴手下，一邊要應付職場內部鬥爭，一邊得努力完成任務，保護自己和國家不受侵害。 不愧是老牌資本主義國家，把人性挖地三尺，再加上各種英倫俚語 各種隱喻 各種英式沒品笑話。英國人民黑自己ZF真是毫不留情啊。還有蘭黛這對CP，各種毒舌各種吐槽，笑出豬叫。 最後感嘆一句，甭管柯南道爾還是阿婆，不論是福爾摩斯還是小鬍子波羅，一個多世紀過去了，在懸疑、推理、間諜、特工、偵探這個領域，大不列顛還就是日不落，無出其右者～