一個陌生女人的來信 Letter from an Unknown Woman:The Selected Stories of Stefan Zweig（雙語譯林 壹力文庫）

愛是一個人的事，而愛情是兩個人的事。 在臨終前，她飽蘸一生的癡情，寫下了一封絕望的匿名信，記錄了這段不凡的愛情。依稀可見，她躺在命運淒涼的甲板上，晶瑩的浪花將她推向了虛無，她輕輕訴說：我要讓你知道，我的一生始終都是屬於你的，而你對我的一生卻始終一無所知 … 親愛的，以後誰還會在你生日的那天爲你獻上一束白玫瑰呢？

翻譯非常差，一些對話簡直看得莫名其妙，意不順，詞不達，嗯記住這個譯者了。非常不推薦這個版本，換一個版本看吧。看得太難受了，最後拿出了書櫃裏的實體書，同樣的單元不同的翻譯，閱讀時就完全能理解了，完全不是一個水平。

一個陌生女人的來信，是一個女人的暗戀故事。這個女人，我讀完故事依舊不知道她的名字，想必她暗戀的那位作家也依舊不知道。我們只好稱呼，她。她，在13歲，孩童的年齡，遇到了24歲小有成就的作家。作家作爲與那個髒亂的社區截然不同的人員搬到了她家的對面，開啓了她暗戀的世界大門。她說，她的人生開始於與作家的相遇，而後她的一生也都圍着這個男人。 母親再嫁，她不得不搬家，她想過放下尊嚴去求着留下，但有緣無分，她等了很久他也沒有出現。而後是她漫長的青春期，直到18歲，她出落成爲了亭亭玉立的女子。從女孩到少女，她依舊沒有放下“他”。重新回到曾經的社區，努力在擦肩而過的人羣中重新看到“他”的面孔。戲劇般的命運讓他們又重逢，或是說讓她又再見“他”。對作家而言，她不過是一個有吸引力、露水情緣的陌生人罷了。發生關係，而後分別，再次消失於茫茫人海。作家不記得她，她也沒有向他說明，沒有再認，沒有打擾，她又默默地消失了。 她的暗戀觸動我的是一段文字，“爲了你，我時刻處於緊張和激動之中，可是你對此卻毫無感覺，就像你對口袋裏裝着的繃得緊緊的懷錶的發條沒有意思感覺一樣。懷錶的發條耐心地在暗中數着你的鐘點，量着你的時間，用聽不見的心跳伴着你的行蹤，而在它滴答滴答的幾百萬秒之中，你只有一次向它匆匆瞥了一眼。” 她在生下孩子之後，將孩子作爲了陪着她的那個“他”的縮影。孩子，讓她看到他們之間的牽絆。看到後面，我總在想他有什麼魅力，她怎麼這麼愛他？或許正是沒有得到的愛情更讓人放不下，她所愛着的已經不僅僅是“他”了，不僅僅是那個孩童時期一瞥的作家了，而是愛着“他”的自己。擁有這樣純粹的、不求任何回饋的、不加炫耀賣弄的情感，她內心的感情已彌足珍貴。