植物民俗與傳說（“經典自然隨筆”系列）

大多都是單純的民俗報菜名，且有太多重複之處，不知道是否是翻譯錯誤還是我見識太少甚至看到中國有橄欖花環的傳統習俗，對整本書正確性有點懷疑。 另：關於參考文獻也是難以搜索的中文譯名，爲方便搜索這種地方應該用原語言寫上吧……

英國人寫的科普類讀物，很好看！是可以輕鬆閱讀的有趣小書。

《植物民俗與傳說》 ：一條長滿花草的歷史小徑。 能讀這本書完全是被它漂亮的封皮吸引，以及本身對這個題材感興趣。 植物——作爲一種誕生得比人類還要早的一大界，如果不是沒法把自己根拔出來滿世界跑，恐怕現在地球是誰說話聲最大還說不定。 開玩笑的，關於誰是地球主理人這個問題在另外一本書，《植物的戰鬥》中有着更有趣的探討，說回本書。 《植物民俗與傳說》，書名非常直接。 簡單來說這是本匯總了西方（地中海文明中心）有關於植物的民俗傳說，按照從植物衍生的：崇拜、巫術、鬼神、死亡、夢、愛情、醫術…… 等內容，涵蓋了社會科學、神話、民俗、歷史、科學的相關內容。植物簡直像瘋長的藤蔓般，在人類的文明上攀爬。 （發現本書居然沒有植物與藝術，有點小遺憾。） 人類在還是散裝老鼠時植物已經和恐龍共天下，人類在還是猴子時呆在木本植物上，猿人剛下地時能也喫會跑的植物，生病時有植物做草藥，下雨時有棕櫚葉做屋棚……可以說，植物就像奶媽一樣，陪伴着人類的文明從嬰兒到現在的壯年。 在產生了族羣、暫時脫離餓死危機、但又尚處幼年的人類文明萌芽正是自然崇拜興盛的時刻。而植物，就是人類文明萌芽最肥沃的土壤。 以例如：桂枝冠會帶來勝利、拔出會尖叫詛咒的曼德拉草、山楂樹是仙女的居所、栗子可以保佑財富、女巫潛伏在接骨木枝下…… 這些類似的古老魔幻色彩的讖語，實際上是過去的人類描述自然的方式。或許是發現接骨木有治療骨折的的功效，卻被渲染成巫師的祕藥。 以一種充滿幻想和花草芬芳的方式，歷史對當下人們的忠告。 這樣獨特的句子與俗規，只有西方文明才能誕生。我看時簡直就像剛踏上美洲的哥倫布一樣興奮。文明雖然不能用“美味”最爲形容詞，但書可以。 書中最有意思的，不止是看到這些像西方神話裏般，披着黑袍的鷹鉤鼻老巫師，玄而又玄地說出什麼： “荒地上隱蔽的空地是仙女們幽會之地，那裏孤零零地長着古老的山楂樹，哪怕採摘一片葉子，也會有危險。” （此時，他找出一瓶福靈藥劑，遞給揹着木弓的精靈客人，尖耳的精靈在黑胡桃木桌上留下三枚銀幣。） 或者， “忍冬是蘇格蘭女巫最喜歡的一種植物，女巫讓病人穿過綠色忍冬的花環，連穿九次，便能產生神奇的藥效。” 這些真實與神話幻想交織的的“民俗與傳說”，它往上升，神話與童謠是文明幼年的搖籃曲，是文明精神與靈感的母親。 他往下沉。田野調查、民俗傳說，作爲人類學的靈魂，也是過去的我們留存至今的一縷呼吸。 每個城市都是一枚獨一無二的指紋，更別提文明與文明的不同。在老中這個季風氣候＋農耕文明的環境構建的文化種族，突然看到海洋文明＋地中海氣候的文化。 現在我像地球人發現外星人一樣讓人興奮。 有例如： “仙女環”（也就是蘑菇圈）被叫做“精靈的餐桌”、“女巫與巫婆午夜跳舞的痕跡”，一些蘑菇圈所生長的毒蘑菇食用可能會致幻或者死亡，給這些自然現象添加一絲……喫菌子中毒的忠告。 從地理角度講，蘑菇圈這種東西只能生存在氣候溼潤、通風、氣溫在10℃~27℃的環境，還要保證當地爲較爲平坦的平原地區、植被以草地爲主，否則蘑菇菌絲根本沒法均勻地長成一個圈，並被人看到。 在中國估計只有西南地區、海南、臺灣的氣候符合條件，但其地形又是丘陵之類起起伏伏的地段，能見的概率又不大，根本沒法像西方一樣成爲民俗代代相傳啊！ 是不是一下子突然科學起來了。並且感到有點可怕。懂我爲什麼說像看到外星人一樣興奮了吧？ 這就是自然科學的魅力：見微知著。 這讓我想起很多年前看過的一段話： “以前央視的某個紀錄片，講歷史上一場戰爭，說負責記錄的史官在動亂中回頭看了看星空，記錄下了當時的星象，這讓幾千年後人得以推算出了戰爭發生的具體時間。” 人類的歷史怎麼可能只是人類的歷史呢？不如說，人類的歷史，是地球在此刻哼起的一段歡快小調。 這段小調行走，穿過羣山與溪流，遠方的星空投下目光。 這段小調也太響了點吧！連昏昏欲睡的草木都被吵得睜眼，睡眼惺忪。 那麼， 這首小調未來是什麼樣子呢？不知道。 這首小調過去是什麼樣子呢？這個嘛……或許植物可以告訴我。 總結：太好看了，反正給我看爽了。不管是作爲魔幻元素的寫作素材積累，還是作爲專業相關的學習擴展，兩個我都像下降頭一樣的狂熱愛好。 書籍本身的內容就像雜談，照着主題就開始東一錘西一錘地介紹。因爲其中專業知識講述無錯，並且語言簡單，當個打發時間的課外讀物也是足夠夠格。 非要說不好的，那就是這本書實在算不上全面地介紹“西方植物民俗與神話”。不過，當個激起好奇心與探索的種子，那麼……這顆種子就像發芽的地瓜一樣，遇水既活。

講了植物在民俗文化中的各種意義，英法德居多，其他地域也有但未必可信（鑑於涉及中國部分準確性判斷），很多引用自其他書籍。每章篇幅較短，比較易讀，也富有趣味，但更推薦《女樹男花》，《花朵小史》

很不錯的一本書，包含了大量關於植物的民謠和神話，寫西幻小說的作者可以用作參考。不過因爲翻譯問題，書裏出現了一些病句和錯別字。 莫名很喜歡看後面的植物中英文對照表，感覺羅列出一些植物的名字的話，讀起來會非常可愛。

好書，翻譯還是有點問題，畢竟植物名字很難搞