
[日]岡倉天心著
岡倉天心在20世紀初旅英美期間,意識到西方人對東方世界充滿了荒謬的想法及誤解,用英文相繼寫出了《理想之書》(The Ideals of the Eastwith Special Reference to the Art of Japan,1903)、《覺醒之書》(The Awakening of Japan,1904)和《茶之書》(The Book of Tea,1906)等著作,被世人稱爲岡倉天心三部曲,對二十世紀之初西方人對日本的印象產生了極爲深遠的影響,其中,《茶之書》影響最大,被列爲美國中學教科書。“茶道”爲日本傳統美學之精髓,作者文筆清雅雋永,蘊藏文人氣息,帶領讀者一窺日本古典美學的世界。
山川異域,風月同天,寄諸茶子,共結茶緣。 對比諸多譯本,此本略佳,諸君可以一讀。
在日本的12天漫長旅行中,對日本人的生活方式、文化表達、社會結構都有了更深的體悟和好奇心。讀這本書的同時,也看完了電影《千利休》與紀錄片千利休傳記,加深了很多對茶道和茶道大師細節印象,還有豐臣秀吉時代下的歷史背景。以及,在這漫長的日本旅程中,還快速讀完了一本精巧的《日本的八大審美意識》。微、並、氣、間、祕、素、假、破。基於各種信息整合下,帶着好奇心讀完了茶之書。 怎麼說呢。首先,我相信任何一箇中國人讀這本書都會覺得慚愧和遺憾,不自覺地嘆了很多口氣——我對茶道的初步理解,居然來自日本。嘆完這些氣再去除分別心,全書印象最深刻的一句話便是“茶道是一種對‘不完美’的崇拜,是在我們明知不完美的人生當中,對完美的一種溫柔的嘗試。” 讀完這本書,從此喝茶時便會多幾分敬重,也會對生活多幾分平常心。喝茶的時刻,將會成爲體驗生命流淌的時刻。(不止是喝茶,生活諸事如此。) 這場旅途,不僅僅是這12天的旅途,還有太多太多值得探究的沉思時刻了。
所謂完美,也就是擁有“溫潤如玉”的審慎節制和優雅精緻。這本茶之書,真叫人自省。