
[美]雷蒙德·錢德勒
《漫長的告別》獲愛倫·坡最佳小說獎,本書收錄村上春樹2萬字長文導讀。 “我有錢,誰他媽的要幸福?我是個意志薄弱的人,沒膽量沒野心。我攀住了一隻黃銅圈,然後喫驚地發現它原來不是金的。 像我這樣的人一輩子就輝煌那麼一次,鞦韆架上一次完·美的飛蕩。之後的人生就花在一件事上:努力讓自己別從人行道上跌進臭水溝。” “你他媽說得太多了,淨是他媽的你自己。再見。” 在這座富裕的、生機勃勃的、充滿驕傲的城市,在這座迷失的、精疲力竭的、極爲空虛的城市,一切都取決於你的位置,你的個人成就。 我叫馬洛,一個私人偵探。我沒成就。我不在乎。
翻譯最好的一版,爲什麼良譯無人,這版翻譯流暢戲謔,完全契合馬洛的硬漢形象
經典,值得回味的一本書,沒有偵探破案的那種爽感,更像是電影般的畫面,一個冷靜剋制又有着豐富內心的硬漢帶你去破案,去尋求真相。 值得回味的一本書,反覆回看!
這個版本不行,尤其是結尾,和主流結尾差距蠻大的,大家還是換別的版本看吧
比一般推理小說更生動流暢,你好像就在那,圍觀了一場又一場故事。就是少了點陰陽怪氣的幽默。 他沒挽留,他也沒停步,他們不得不真正的告別,此生不見。