
[日]小慄蟲太郎
降矢木,一個神祕、充滿謎團的家族,居住在神奈川縣一棟滿溢妖異氛圍、被稱爲“黑死館”的西式城堡中。該家族多年前便發生過幾起令人不解的命案,最後皆不了了之。這次,悲劇再度發生,黑死館中的丹尼伯格夫人不幸遇害,屍體竟然還綻放出聖潔光芒,恰似被一層光霧包裹。然而,這只是開始……難道兇手真的是水、風、火、土四隻精靈?
曾經聽過一個博客其中一位喜歡這本書的人認爲這樣的寫法是一種迷宮式寫法。在有博爾赫斯作品存在的事實中,這樣一種(並不聰明的)企圖以時間邏輯完成空間邏輯的寫法是否能算作正面嘗試?我個人認爲答案是否定的,身體寫作似乎並不適用於推理,也不適用於迷宮結構的展現。另外,寫炫學無所謂,但要聰明地寫,《占星術》可以作爲正面例子,而本作只能被視作自娛自樂的失敗寫作技巧範例。最後,這版翻譯比較好。