易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
月亮與六便士 封面

月亮與六便士

[英]毛姆

142人在讀
12.9萬字總字數
¥29.4定價

內容簡介

“生活實在是太有條不紊了。 我們就像有軌電車,沿着軌道從一個終點開往另一個終點。 我感到惶惶不安。我離開了自己的房間,下決心開始過一種新生活。” 《漫長的告別》《傷心咖啡館之歌》知名譯者盧肖慧譯本,讀者稱讚“更貼合原著的譯本”“令人驚歎的語感”,力求還原毛姆的犀利與睿智。

讀者書評

★★★★★

這一次下筆《月亮與六便士》跟前兩次都不太一樣,每一次落筆,心境、動力、乃至理解的深淺,都像是被時光重新打磨過的棱鏡,折射出全然不同的光譜。前兩次的閱讀,彷彿被斯特里克蘭德那不顧一切奔向月亮的烈焰所裹挾,震撼於他踩碎六便士的決絕。 那時寫下的筆記,如今重讀,一部分想法如同被歲月驗證的預言,清晰依舊;而另一部分,則如同沙灘上被潮水反覆沖刷的足跡,早已模糊難辨,甚至消散得無影無蹤。若非紙頁上的墨跡尚存,那些曾經洶湧的思緒與感受,恐怕也早已湮滅在記憶的荒原裏。文字啊,它既是思想的容器,也是遺忘的堤壩,勉強攔住那些註定要流逝的細沙。 而這一次的重訪,其源頭竟不在小說本身,而是源於賽琳娜·黑斯廷斯那本厚重的《毛姆傳》。傳記裏一個不起眼的細節,像投入平靜湖面的石子,在我心中漾起漣漪:書中那位言語鋒利、洞察世事卻又帶着幾分刻薄的沙龍女主人羅斯·沃特福德,其原型竟是毛姆現實中的老友薇奧萊特·亨特。這個發現瞬間點亮了我閱讀的某個幽暗角落。毛姆在塑造羅斯時,筆觸間那份複雜的情感——既有對其尖刻的描摹,又暗含一絲不易察覺的寬容——原來並非憑空虛構,而是植根於一段真實、長久,甚至帶着幾分“麻煩”的友情。 我不再是機械地掃描文字,提取情節和主題,而是在文字與現實、虛構與真實、作者與原型之間,架起了一座隱祕的橋樑。這種對創作背景的探尋,讓我感覺自己不再是一個冰冷的解碼器,而更像一個在歷史塵埃中小心挖掘的考古者,每一次觸碰原型與虛構的聯結點,都帶來一種如獲至寶般的戰慄與興奮。 那句“抬頭看月亮,忘了六便士”的評語是引信;高更拋家棄子、遠赴塔希提燃燒生命的傳奇是骨架;一戰後的歐洲精神廢墟是其誕生的土壤,那時“上帝已死”的虛無感如濃霧瀰漫,人人都在焦灼地尋找存在的支點。斯特里克蘭德撕碎體面生活、喊着“我必須畫畫,就像溺水的人必須掙扎”奔向未知,正是那個時代最刺耳的尖叫,是對虛無最極端的反抗。毛姆借他之口,拋出了關於藝術、道德、自由的尖銳拷問。 然而,這一次,這些宏大的時代命題和哲學思辨,都彷彿被羅斯·沃特福德(或者說,她背後的薇奧萊特)投下了一道長長的、帶着人情溫度的影子。 當斯特里克蘭德在倫敦冰冷地拋下妻子兒女,當他在巴黎對施特羅夫的善意回報以冷酷、間接導致布蘭奇的悲劇,當他最終在塔希提的麻風病中走向毀滅時,我腦中揮之不去的,不再是單純評判其藝術追求的純粹或道德的淪喪。我無法抑制地想起毛姆面對現實中的薇奧萊特時,那份與斯特里克蘭德截然相反的 “不拋棄”。 斯特里克蘭德爲了他心中的“月亮”——那不可遏制的繪畫衝動——可以碾碎一切。妻子艾米的眼淚?那是她該撿拾的“六便士”。施特羅夫的畫室與溫情?不過是礙事的絆腳石。布蘭奇的生命?不過是慾望的祭品。他像一把鋒利的剃刀,斬斷所有世俗的羈絆、道德的責任、人情的牽絆,只爲抵達藝術純粹性的孤島。他冷酷地證明着“人即其自身行爲的總和”,其壁畫是他對抗荒謬世界的唯一武器,其臨終指令焚燬壁畫的行爲,更是將這對抗推向了悲壯的極致——極致的美無法也無需被世俗規訓。 可毛姆本人呢?他塑造了這樣一個爲了“月亮”可以焚燒一切“六便士”的“藝術暴君”,卻在現實生活中,對一位日漸“麻煩”的老友,展現出了近乎“六便士”式的人間溫情。 薇奧萊特不是他的“月亮”,更像是他腳下沾着泥土的一枚“六便士”,不完美,甚至有些硌腳,卻承載着真實的生活重量和過往的情誼。這份溫柔,在斯特里克蘭德的絕對冷酷面前,顯得如此格格不入,卻又如此真實動人。 這強烈的反差,像一道強光,照亮了小說中那些被斯特里克蘭德光芒遮蔽的角落。我開始重新審視那些被他傷害、利用、拋棄的人。艾米,那個被留在倫敦、從體面主婦淪爲打字員的妻子,她何嘗不是在泥濘中艱難撿拾着自己的“六便士”,努力維持着生活的尊嚴?施特羅夫,那個善良到愚蠢、心碎離開巴黎的畫商,他對藝術的熱愛和對他人的善意,難道不是另一種形式對“美”的追求?塔希提的艾塔,她的忠誠與陪伴,難道不是一種樸素卻深厚的人性之光?毛姆在描寫他們時,筆觸雖冷靜,卻也並非毫無溫度。 尤其是當敘述者“我”最終回到倫敦,再次融入那個斯特里克蘭德所唾棄的、嫺熟地數着“六便士”的中產圈子時,小說留下了一抹意味深長的灰色。這難道不是在無聲地訴說:斯特里克蘭德的路徑是神壇上的孤例,而凡俗如我們,註定要在理想的光暈與現實的重力之間,在月亮的誘惑與六便士的引力之中,尋找那脆弱而真實的平衡? 毛姆對薇奧萊特的溫柔,就像施特羅夫明知斯特里克蘭德是條“毒蛇”,依然無法眼睜睜看着他在寒冬中凍斃,執意將他拖回畫室一樣。 這是一種充滿缺陷、甚至有些“非理性”的善意。它無法上升到斯特里克蘭德追求的那種純粹“美”的高度,無法照亮藝術的聖殿,卻像懸浮在冷峻的“月亮”與瑣碎的“六便士”之間,屬於普通人的、微弱卻真實的人性微光。它提醒我,在追逐理想或應對現實時,人與人之間那些複雜、不完美甚至有些“麻煩”的聯結,或許本身就是對抗虛無深淵的一道脆弱卻不可或缺的屏障。它不是答案,而是一種存在的姿態。 重讀至尾聲,那句被傳頌的金句——“滿地都是六便士,他卻抬頭看見了月亮”——再次浮現。然而,這一次,我似乎更能體會毛姆書寫這句話時的心境。它絕不僅僅是讚頌斯特里克蘭德的偉大。這更像一聲複雜的嘆息,包含着對那驚鴻一瞥之“月光”的永恆嚮往,對“六便士”現實之沉重與不可迴避的深刻承認,以及對其間巨大裂隙的無奈與清醒。毛姆通過斯特里克蘭德展現了“月亮”那不可抗拒的絕對召喚力,卻又通過自己對薇奧萊特的原型處理,以及小說中對其他角色的微妙態度,隱隱透露出:真正的生命智慧,或許不在於非此即彼的選擇,而在於如何在看見月光的指引下,依然能帶着溫度與牽絆,走好腳下那佈滿六便士的路途。這路途可能泥濘,可能平庸,卻因爲有了那份如對薇奧萊特般的、不完美的溫柔與堅持,而擁有了一種屬於人間的、值得過的況味。 毛姆的文字魅力,或許正在於此:他既敢於描繪那刺破蒼穹、令人目眩的月光,也從不迴避腳下泥濘、叮噹作響的便士;他塑造了爲藝術獻祭一切的“神”,卻也用筆尖悄悄守護着凡塵中那點不滅的、帶着瑕疵的溫情。而薇奧萊特,這位現實中的原型,如同一枚小小的透鏡,讓我得以窺見毛姆冷峻面具下,那一絲不易察覺的對凡俗人間的留戀與守護。原來,在仰望月亮的間隙,彎腰撿起一枚帶着體溫的六便士,並小心擦拭乾淨,或許也是一種深刻的生命體驗。

書籍信息

作者[英]毛姆
譯者盧肖慧
出版社 江蘇鳳凰文藝出版社
出版時間2024-02-26
ISBN9787559478344
分類文學-外國文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數60