
[奧]里爾克
哀歌始於一九一二年(在杜伊諾),後來在西班牙和巴黎續寫了一些片斷,直到一九一四年;戰爭完全中斷了我這項最爲浩大的工作;及至一九二二年,我纔敢於(在此)重新恢復工作,可是在幾首新的哀歌開始及其結束之前,短短几天時間,另一個急如風暴的使命——《致俄耳甫斯的十四行詩》率先完成(不在我的計劃之中)。十四行詩出自與《哀歌》同樣的“血統”,它突然問世,無需我的意願,牽連到一位早早逝去的少女,這使之更加貼近其發源之泉;這種牽連即是更多地引向那個王國的中心的一種關聯,我們與死者和未來者,處處皆無界限,一同分享該王國的深邃和影響。(1925年11月13日) 里爾克在生命最後幾年隱居於瑞士瓦萊州的穆佐小城堡,他在這裏完成了兩部最重要的詩作:《致俄耳甫斯的十四行詩》和《杜伊諾哀歌》;也是在這裏,他寫了一百多封書信給各地的朋友、譯者和親人。這些書信詳細記錄了詩人在創作間隙的所思所想,爲世人留下了一份珍貴的文學遺產。
在經歷了十多年的漂泊之後,1921年,里爾克帶着已完成的部分《杜伊諾哀歌》篇章,在瑞士瓦萊山區找到了理想的居所:穆佐城堡。這個與世隔絕的山谷居所,讓里爾克因精神狀態和戰爭而枯竭了的靈感再次降臨。所以這些信被稱爲“穆佐書簡”。 在生命的最後幾年,里爾克隱居在穆佐小城堡,他在這裏完成了兩部最重要的詩作:《致俄耳甫斯的十四行詩》和《杜伊諾哀歌》;也是在這裏,他寫了一百多封書信給各地的朋友、譯者和親人。這些書信詳細記錄了詩人在創作間隙的所思所想,爲世人留下了一份珍貴的文學遺產。 全書收集了129封書信,時間從發現穆佐的1921年直到詩人逝世前不久的1926年底。在書信中,里爾克常常談論自己的作品,創作的背景和動機,種種經驗、思考和感悟,涉及苦難、愛和死亡這三大主題。 里爾克說,寫作者應該有兩支筆,一支用來寫作,另一支用來寫信。這本《穆佐書簡》就是他寫詩之外,以另一支筆寫就的傑作。信中,里爾克以輕鬆的筆調和朋友聊生活、音樂、文學,旁徵博引,觀點獨特。信的風格與里爾克的詩截然不同,又同樣情感真摯、引人入勝。