
方維規
《文必與明合——中國“文明”概念小史》是北京師範大學方維規教授撰寫的一部“小書”,是2018年由麥克米蘭公司出版的“Modern Notions of Civilization and Culture in China”一書的中文版。本書從概念史的角度,採取比較研究法深入探究了“文化”“文明”這兩個核心概念的歷史演化,包括中文語境下的發展、中西方交流中的譯介、對中國和東亞其他國家社會的深遠影響,及現當代學者的解讀,重點分析了19世紀中葉到20世紀初,culture和civilization這兩個概念在中國的譯介,及其催生的國際化視野和研究範式轉向。