
[德]格林兄弟
本書收錄格林童話多篇經典,含《白雪公主》《灰姑娘》等。 格林童話以奇幻情節、鮮明善惡觀,傳遞勇氣與善良,滋養無數人的童年。
長成一個麻木的大人之後,最應該再看童話。 翻開童話,彷彿翻開了時光的扉頁,穿過漫長的歲月,抵達小時候自己的身邊。 令我驚訝的是,我本以爲我會和小時候不同,看童話看見的是故事原型、社會隱喻,但格林童話的魔力就在於純粹,我看見的還是雞鴨狗豬、王子公主。 原來我與過去的自己還是有話說,原來我和我之間不用請個社會的翻譯,平日裏我竟忘卻了。
最近入睡困難愈演愈烈,找來童話書當睡前故事聽完的。很小很小的時候是媽媽每天給講故事,但我實在是太愛聽了總是要求講更多,於是後來家裏有了個很大個的收音機,有一抽屜加一箱子的磁帶聽。只是沒想到時代進步飛快,沒過幾年這些東西已經全面淘汰無處可送。然而聽這本基本每個故事都忍不住因爲邏輯皺眉頭了,果然再也不是看童話的年紀。也或許是因爲故事後的道理我不再全盤認可了,只有《她來劈開這山》這種新編還看得下去。
回顧了一下經典吧,雖然有些篇目看得我雲裏霧裏的,不知道想表達什麼,很多內容細節和印象中的不一樣,比如一直記得灰姑娘丟下的事玻璃水晶鞋,去的時候做的南瓜馬車,原著是純金鞋沒有馬車;再比如我記得好多故事裏都出現了王子的真愛之吻,原著好像壓根沒這個東西,可能都是後世改編的吧,讀這個好輕鬆啊,毫無壓力。
這個譯本並不好,而且精選的故事也一般。我特意搜了一下,明明都出品了那麼多版本的《格林童話》了,怎麼還在一直出品?
不知道該給一個什麼樣的評價,作爲孩子的教育書,應該算是好的吧,故事裏的人都因爲善良、勇敢、堅持得到了巨大的回報。但作爲一個成年人來看,我的感受是——原來童話故事纔是我最早接觸到的爽文。主角一次次神奇的活了下來,機遇一次次降臨在他的身上,但這些也無傷大雅,讓我驚訝的事,凡是公主出場就一定以嫁給王子而結束,公主報答別人的方式就只有以身相許,國王也能把公主當做獎勵,隨緣把她許配給主角……
讀的是不知名版本,但故事核心大差不差。想不明白,爲什麼這種充斥下流說教意味與噁心意淫色彩的民間故事會被稱爲童話,被譽爲“真善美”: 不管公主願不願意,永遠是屌絲主角的戰利品,大結局還得一定註明是過上了幸福生活; 公主要是選婿中發現了屌絲主角的真實缺點,並表示出了但凡一丟丟的蔑視,就得喫苦; 窮鬼三兄弟中的最傻(可能意在表現出最善良吧🙄)的一定可以抱得公主歸…… 合着重新定義詮釋“真善美”唄🙄🙄🙄
長大了很感慨,格林童話的魔力在於它的階梯敘事,這種節奏讓孩子感到安心。而幾乎每個故事最終善有善報的結局,則提供了最初的安全感。這種簡單的敘事結構,給予了小時候的我們最需要的情感撫慰,還有對正義的一種原初的信念。
從小就愛看童話故事,最近家裏事情多、壓力大,讀讀童話故事來減輕壓力。 《格林童話精選》中的一些故事,我還有點印象。這兩天每晚讀幾篇,還挺帶勁! 書裏又是魔法又是冒險,又是精靈又是公主,奇幻的大森林,會說話的動物,每篇故事幾乎都是圍繞善惡對立而展開。 這些故事又多是民間敘事,因此,就具備了文學性和民俗學的特色。 雖然有些故事的內核和敘述方式有些重複,還有的故事讀起來感覺比較說教,不過這也沒有影響我的閱讀樂趣——本來就是爲着睡前輕鬆解悶才閱讀的,順便在閱讀的過程中重回童年。 有些童話講的就是一種自己心目中的理想生活,雖然現在生活不如意,過得不理想,但至少在閱讀童話的時候,自己能感受到輕鬆快樂,這就足夠了!
每次重讀《格林童話》,都像找回了一把童年的鑰匙。《灰姑娘》裏榛樹上的小鳥,《青蛙王子》中守信的國王,這些簡單的故事用最直接的方式告訴我:保持善良,世界會回報以溫柔。它構建的那個善惡分明、結局圓滿的宇宙,大概是送給童年最美好的禮物了
格林童話以奇幻情節、鮮明善惡觀,傳遞勇氣與善良,滋養無數人的童年。本書收錄格林童話的多篇經典作品,含《白雪公主》《灰姑娘》等。歡迎讀者朋友們一起重溫童年經典~