
[法]薩米耶·德梅斯特
一位年輕的法國貴族軍官,因爲一場決鬥被判禁足42天。軍令、屋牆雖然可以禁錮身體的移動,卻無法禁止心靈的旅行。他在房間內目之所及,心隨之動,在文學、藝術、哲學、醫學、生命意義等諸多領域廣泛思索,讓原本鬱悶不堪的禁足,脫胎成一場熱鬧活潑、多彩輕盈又富哲學探索的隨想。這本書於1795年出版,旋即成爲暢銷書,是19世紀法國文學史上的經典作品之一。
在自己房間裏的旅行,較之於作者,在現今的時代,能更無邊擴容寬廣,也可能更孤獨。被動地禁足,主動的宅家,動因上有本質的區別,形式上又很相似。吸引我的是作者的狀態,隨心而動,又泛無邊際的思想漫遊,還集結成暢銷書。讓我在閱讀的過程,不時幻想我也能寫一本宅家神遊記。 每個人都需要孤獨的時空,物化的空間或心靈的結界,府邸或靈府給自己構造一處。作者說的“獸性”與“靈魂”,也可以置換成“本我”與“神我”,府邸多憩“本我”,靈府潤滋“神我”,總歸是設法利用時間與空間的錯層開劈給自己的獨享小宇宙。 老齡化的社會趨勢,孤獨經濟的發展,給一個人的旅程帶來更大的便利,但其實也更需要人學會享受孤獨,能夠一個人也幸福的能力。 作者被動禁足的42天,描述的主要是心靈的旅行,具體生活起居有僕人打理,未過多着墨,略有遺憾。在我看來,喫喝拉撒睡的剛需落在不同的生活方式下,配合心境的轉場,生活就能魔法變幻萬千形態。再契合上靈魂的有趣,現實的承託與心靈的傲遊,活着是一場絕妙的旅程。 等哪一天,我也將我在自己房間的旅行,構思暢想成文,寫給自己的樂子……
生長需要的是水和光,不必向外追逐風景。 就像這本書裏,作者困在一方臥室,卻在獨處裏完成精神遠行。 我們終其一生,都要學會和自己對話,接納所有情緒,慢慢滋養內心,好好愛自己。 方寸房間,亦可盛放山海與溫柔。
說實話,也不知道作者說了些啥,雜亂無序,跟我原本想的差太多。 也許,我原本就想錯了。 反正,我欣賞不來。
作者是19世紀的年輕法國貴族軍官——薩米耶.德梅斯特,他是小說家/畫家/軍人。 他曾流亡至俄羅斯做過將軍,後半生都在那裏度過。 1794年,他寫了這本《在自己房間裏的旅行》。 在一個狹小又熟悉的空間裏發現無窮的樂趣並描繪出來,這彰顯了他作爲小說家的文學功底。他帶我們欣賞了他收藏的珍貴名畫,作爲畫家,他對藝術作品有着深刻的理解,他描述的故事是那樣的美輪美奐,令人沉浸其中。他對社會各階層的人類的生活,有着自己的理解。 他年少氣盛而進行私鬥,被罰禁足四十二天。但他沒有懊惱,而是在自己的房間裏進行了反思。 何所謂“自由”? 只要靈魂是自由的,沒有人可以困住你。 在這四十二天裏,他進行了深刻的反思,發現了不曾發現的自己。 一句皮囊之下,靈魂也是有層次感的,有些就藏在時間的褶皺裏,只有靜下心來慢慢剝開纔會發現。 如果人生就是一場旅行的話,那我們就是一邊走一邊在剖析自我,最終找到想見到的自我。 一個對生活充滿興趣的人,即使是在自己的房間裏,也會有所發現。反之,走遍天涯海角,也會覺得無聊乏味。 在房間裏旅行的首要好處,就是不花錢,不用擔心天氣和季節,也不用擔心危險和體力。任何人都可以進行的一場旅行。 他的活動空間是貼牆繞圈一週,一共三十六步。 但是,可以隨意走動,換步伐,換方向,換心情。 最熟悉的牀可以置身於腦海中的大自然,可以聽鳥鳴可以聞花香。 我們生在牀上,也死在牀上,這裏曾是我們的搖籃也是我們最終的墳墓。 當擦拭房間的裝飾品時,靈魂也會隨着這些物品而遊蕩。 他喜歡收藏名畫,他的靈魂可以在畫卷上隨意遊蕩。 他開始關注曾經被他忽視過的人和物:對他一直熱情的寵物狗,對他一直恭敬的僕人,對比他自己對待他們的態度:驕傲/囂張,令他羞愧無比。 他還想到了城市裏的可憐人,當上層社會的人在舉辦豪華派對的時候,那些可憐人還處於飢寒交迫之中。 他會在讀書中感受各種情感。 一本小說會傳達一種情緒,悲傷/喜悅。也會帶你到達不同的地方,天堂/地獄。 只要你擁有富足的思想,一場房間裏的旅行也會異常精彩。
吸引我的原因是,我也很愛在自己的房間裏舒舒服服、安安靜靜地待着。比較有感觸的可能是牀和藏書那一部分。牀的存在讓人感到心曠神怡。設想一下,如果一個人什麼都不需要幹,每天除了散步、活動,只需在自己的房間裏盡情地看書,這會是何等的愜意!
《在自己房間去旅行》(2026.6.13-6.14) 一次被關禁閉的懲罰,德梅斯特將其視作一場奇特精神旅行,用靈魂和目光,在傢俱、牆飾、光影間漫遊,一篇篇隨筆優美又動人。在臥室旅行看似荒謬,卻是他豁達而坦然接受現實的態度,這場42天的旅行讓他審視所有存在,思考生命的意義,對繪畫、音樂及自然進行深刻的思索。 德梅斯特的這場奇特之旅,讓我深深共鳴,不禁想起22年那場來勢洶洶的疫情。無疑我也如德梅斯特一樣有趣又充實,隔離在酒店,工作之餘可以讀書、寫作、練字、音樂、健身,絲毫沒有無聊與孤獨,沉浸在自我的世界裏愜意而酣暢。 回到本書,身體的束縛卻無法阻擋靈魂的無拘無束,翱翔在天空,穿梭過宇宙,在浩瀚間思考人生。得遇靈魂摯友是人間幸事,審美同頻,思想相似,感知與認識共融。如此,原本的痛苦會減少一半,惺惺相惜的美好使人幸福。 德梅斯特還思考了人的靈魂與獸性的雙重性,它們相互衝突,相互並存,無疑是對自我認知的深刻洞察。人的自由不是消滅獸性,也不是靈魂荒漠,而是在鬥爭中相互融合,實現身體與精神的超越。 透光窗外,自然景色的變化秀麗又充滿了生機,在迷人自然風光中,美和幸福充斥着我們的心靈。人的思緒隨之也變得廣闊,無論身在何境皆要有超然的心胸和堅韌的意志去面對。人生如逆旅,我亦是行人。一切短暫的瞬間都能看見精彩。 18世紀末,歐洲正處啓蒙理性的高峰,個人意識與想象力崇尚自由。在這種背景下,德梅斯特的決鬥,將被囚禁轉化爲主動的心靈旅行,爲我們展現了詩意又美好的瞬間。
作爲那個時代的暢銷書,一直慕名想要拜讀,怎麼也找不到資源。這下好了,我找到了電子版。 《在自己房間裏的旅行》,看書名就讓人想入非非了,會好奇自己房間有什麼“旅行”的,讓人慾窺一二。 書中開闢出了42個章節,對應在房間逗留的42天。其實是身爲少尉的作者,因一場決鬥事件被處罰關禁閉四十二天不能出房間。由此引發的一場自我在房間內的旅行及其思想風暴。 你會發現,有時突覺無聊,思緒會不經意間神遊腦海想到的一方天地裏。在時間飛逝下,驟然從中覺醒,有如南柯一夢!書中對此形容爲靈魂的獨自旅行。 除了享受孤獨,還有有趣的腦洞,倒是爲作者度過42天提供了一扇窗,讓原本無聊的時間變得似乎有點意義。
大約十年前聽說過這本書,臺灣翻譯爲《陋室旅行》,現在終於能在微信上看到,非常感謝!前言中提到“一位年輕的法國貴族軍官,因爲一場決鬥被判禁足42天。”但作者並未正面提及什麼原因致使自己處於這樣的環境,擁有這樣的時間,寫成這42天的旅行隨筆,而是說“沒有任何障礙能阻擋我們,我們將縱情馳騁於想象之地,去往它願引領我們前往的任何地方。”這是作者活潑開朗的體現,也是與孤獨相處,與自己相處的絕妙良方。全書文字不多,但涉及文學、藝術、哲學、醫學等諸多領域,屬於無用之書,卻能讓人心情舒暢。 書的最後部分寫道“因此,今天我“自由”了——或者說,我即將重新戴上枷鎖!世俗事務的重負,將再次壓在我的肩上;我的每一步,都將受制於禮儀與責任。”可見,人自由與否,全憑自身感受。
他們禁止我遊歷一座城市,一個小小的地方;卻將整個宇宙都留給了我:無限的空間與永恆的時間,都聽從我的支配。 薩米耶·德梅斯特 - 在自己房間裏的旅行 嚴慧瑩譯·第四十二章
現在網上經常流行”世界這本書,我又多看一頁”,然而作者告訴我們足不出戶就能閱覽大千世界,世界之大,大到無法用腳步丈量,而我們的思想卻能衝破九霄之上,抵達任何想去的地方。這是多麼神奇啊!獨處時,修內在,與衆時,卻得時時刻刻經受大衆的審覈,人就是奇怪,想要貪戀獨處時的愜意卻又忍受不了獨處時的孤獨,我想最好的做法就是在大衆中獨處,保持清醒