出了象牙之塔
[日]廚川白村
219人在讀
10.4萬字總字數
¥8定價
[日]廚川白村
本書是日本文藝批評家廚川白村(1880--1923)的文藝評論集，1924年( 大正十三年)日本東京福永書店出版。魯迅在翻譯時，刪去原書的《文學者和政治者》一文。其中《出了象牙之塔》、《觀照享樂的生活》、《從靈向肉和從肉向靈》，發表於北京《京報副刊》，《描寫勞動問題的文學》、《現代文學之主潮》發表於北京《民衆文藝》週刊。全書1925年12月由北京新潮社出版，1931年8月起由北新書局出版，譯者生前共印行九版次。 1938年6月收入《魯迅全集》第十三卷。 中國現代文學從來就是中外文化交匯撞擊而催生成長的，翻譯不僅對現代作家的文學創作產生了巨大的影響，對中國現代文學的發展有着推動作用，而且它也承擔了思想啓蒙和文化構建等時代賦予的使命，其歷史價值不可低估。本書是魯迅先生的翻譯作品之一《出了象牙之塔》，此書的主旨是批評本國的缺點。
一個人若只活在自己的天地裏，便永遠看不見外面的真實，更談不上真正的成長。真正的覺醒，往往始於對自身侷限的清醒認知，以及對周圍環境的深刻反思。這本書不只是對外部世界的觀察，更是對內在慣性的挑戰，它讓人意識到，走出封閉的舒適區，直面問題與矛盾，纔可能獲得精神的自由與思想的獨立，這種勇氣，比任何知識都更爲珍貴。
【036】我認爲這本最好的是開頭的幾篇和魯迅的後記。對於作essay、beatuiful spot、村人的呆氣力、尚早論者等和由其延伸的討論其實很深刻，這也是魯迅爲什麼會翻譯的原因吧，日本當時的問題何嘗不值得中國借鑑。後半部分還是回到了文藝上面，也解釋了書名“象牙之塔”，大概就是把藝術比喻成了象牙之塔，需要更多關注社會和經濟問題吧。只是沒想到作者是在地震中遇難，這部作品在其離世後纔出版。