戰爭與和平：上中下（外國文學名著叢書）
[俄]列夫·托爾斯泰
201人在讀
97.9萬字總字數
¥156定價
[俄]列夫·托爾斯泰
《戰爭與和平》是俄國作家列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰創作的長篇小說，也是其代表作，創作於1863—1869年。該作以1812年的衛國戰爭爲中心，反映從1805到1820年間的重大歷史事件。以鮑爾康斯、別祖霍夫、羅斯托夫和庫拉金四大貴族的經歷爲主線，在戰爭與和平的交替描寫中把衆多的事件和人物串聯起來。作者將“戰爭”與“和平”的兩種生活、兩條線索交叉描寫，構成一部百科全書式的壯闊史詩。在整個俄國文學的發展歷史中，《戰爭與和平》是第一部具有全歐洲意義的小說。譯者劉遼逸（1915—2001），原名劉長菘，著名編輯、翻譯家，長期從事俄羅斯文學翻譯。學界認爲劉遼逸所譯的《戰爭與和平》是目前最好中文譯本之一。
這一般翻譯流暢，語言活波，章節的分割也很有節奏。