
[法]莫泊桑
莫泊桑的中短篇小說深深植根於現實的土壤,題材廣泛,以描摹他那個時代法國社會風俗爲主體,人生百態盡在其中。在法國出版的莫泊桑作品集中,影響最大的當推保爾·奧朗道爾夫出版社出版的《插圖本莫泊桑全集》(1901-1912)。這套全集裏的中短篇小說部分共十九卷,其中的十五卷篇目和目次均與莫氏自編本基本相同。另有四卷爲該出版社補編,這十九卷共收莫泊桑中短篇小說二百七十二篇。現請譯者另將奧版未收的三十四篇作爲“補遺”納入十九卷中的六卷,迄今發現的三百〇六篇莫氏中短篇小說盡在其中,並配以奧版的部分插圖,可謂圖文並茂。譯者張英倫是社科院莫泊桑研究專家,一直以來與我們社合作翻譯莫泊桑的中短篇小說,文筆幽默風趣,貼合莫泊桑的寫作風格。