伊甸園影院（瑪格麗特·杜拉斯作品系列）
[法]瑪格麗特·杜拉斯
47人在讀
3.3萬字總字數
¥35.99定價
[法]瑪格麗特·杜拉斯
★以劇本的形式重新講述了《抵擋太平的堤壩》的故事； ★“她什麼都不知道。她從伊甸園的黑夜中走出來，什麼都不懂。” 【作者簡介】 瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras，1914-1996）法國小說家、劇作家、電影導演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生於印度支那，在那裏度過生命最初十八年的時光。炎熱雜亂的殖民地，窘迫變遷的家境，忍耐偏執的母親，放蕩驕縱的大哥，溫情落寞的“小哥哥”，如此種種影響了杜拉斯一生，在她日後創作中刻下深深的烙印。1932年後回法國定居，進入大學學習政治、法律等，曾在法國政府殖民部工作，參加過抵抗運動。1943年，以杜拉斯爲筆名發表第一部小說《無恥之徒》，從此步入文壇。1950年的《抵擋太平洋的堤壩》廣受好評，入圍當年龔古爾文學獎，並被改編成電影。一生創作了大量小說、劇作和電影作品，以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國際聲譽，以小說《情人》（1984年）獲得當年龔古爾文學獎。 【內容簡介】 在《伊甸園影院》中杜拉斯再次寫到母親，修築堤壩抵擋太平洋潮水的母親，還有性格粗獷的哥哥，他們的生活，他們的愛和恨……母親從未喪失毅力和希望，她精打細算，懷着一種謹慎、狡黠而清醒的熱情策劃着，她多麼害怕與她的孩子們的最終分離——儘管她知道這是不可抗拒的。《伊甸園影院》把作者少女時代的早慧，殖民地的森林、河流描繪得淋漓盡致，極盡蒼涼。
《伊甸園影院》是一部戲劇文本，杜拉斯用舞臺劇的形式重新講述《抵擋太平洋的堤壩》裏那一家人後來在西貢（舊稱朗鎮）的生活與情感。故事發生在戰後初期，母親依然頑強地支撐着貧困的家計，她精打細算，充滿野心，卻又害怕與子女最終分離。兩個兒子中，粗獷的大哥已經參軍遠行，留下性格敏感的小兒子約瑟夫照顧母親。母親不斷回憶當年修築堤壩時的“英雄主義”，卻漸漸意識到現實的拮据和時間的侵蝕。她既想維持從前的體面，又不得不面對貧窮與孤獨步步逼近。 舞臺被分割成飯廳、客廳和後院，日常瑣事與記憶交錯出現。黑色轎車、柞絲綢西服、鑽戒這些物件像碎片一樣反覆出現，既是殖民地新富氣息的殘影，也象徵着這個家庭對“另一種生活”的幻想。母親在一間破舊的“伊甸園影院”裏放映自己記憶中的英雄電影，借光影暫時逃離現實。而蘇珊和約瑟夫兄妹則在母親的敘事與當下的貧寒之間來回穿梭，既參與其中，又像旁觀者一樣看着這場家庭史詩。 全劇沒有傳統意義上的高潮，而是通過碎片化的場景、重複的對白和燈光變化，呈現出時間的停滯與流逝，以及記憶與現實的模糊邊界。它把《堤壩》裏宏大的“人與自然抗爭”改寫成一個普通女人與命運的纏鬥：不再是抵擋潮水，而是抵禦貧窮、衰老與愛的缺席。杜拉斯藉此探討殖民地離散者身份的失落、家庭紐帶的脆弱，以及人在物質與精神廢墟中尋找尊嚴的徒勞努力。到最後，母親依然守着那座早已殘破的堤壩，守着一部部幻燈片般的舊電影，等待不可能歸來的兒子。舞臺暗下來時，觀衆才意識到——堤壩或許從未真正抵擋過什麼，它只是讓記憶暫時不被淹沒。
《抵擋太平的堤壩》的舞臺劇本，反而比小說文本更加有新鮮感（對於舞臺劇本讀者而言），重要的是通過角色的獨白內容就可以有情感帶入和畫面，似乎這是更加好理解杜拉斯文學的通道。
“她什麼都不知道。她從伊甸園的黑夜中走出來，什麼都不懂。”