楊必譯名利場：上下（中國翻譯家譯叢）

內容簡介

《名利場》是英國作家薩克雷的成名作和代表作，描寫了孤女蓓基·夏潑在英國十九世紀（維多利亞時期）的名利場中抓住每個機會，鑽入上流社會的經歷。這部作品被作者稱爲“沒有主角的小說”、“沒有英雄的故事”，小說描繪了混跡於“名利場”的形形色色的人物，是一部現實主義的傑作，其中有辛辣的諷刺，也有令人動容的情感，人物的心理描寫和故事細節的勾勒都十分精準巧妙，解剖人生和人性精妙入微，有力鞭撻了十九世紀充滿污垢的上流社會。本版《名利場》由著名翻譯家楊必翻譯，楊必在深刻領會原文的基礎上，靈動準確地傳達原作的獨特神韻，讀來生動流暢，毫無翻譯痕跡，被公認爲是瞭解薩克雷文學成就的最佳選擇。本書還收入了著名翻譯家楊絳的序言，對薩克雷的創作生涯作了簡潔而深刻的介紹，適合各年齡層讀者閱讀。

書籍信息