
喬治 ·桑/
喬治·桑是法國19世紀偉大的女性小說家,一生寫了244部作品。其小說《她和他》裏的兩個主人公:她,女畫家苔蕾絲,就是作家自己;而他,書中的男畫家洛朗,是19世紀著名的法國浪漫派詩人阿爾弗萊德·德·繆塞。此篇小說描繪了她和他跌宕起伏的愛情故事。小說揭示了一條真理:如果理想一旦脫離現實,那就會成爲一場災難。 譯者鄭立德先生中法文俱佳,他在相應的大範圍考試中均拔得頭籌。退休前擔任江蘇省翻譯專業高級職稱評委會副主任委員。 附錄1:法國作家簡介以及附錄2: 1983年江蘇省申請翻譯職稱的法語人員參加的考試試卷與鄭立德的答卷,均爲寶貴的文學資料。