馬爾多羅之歌

已經買了這本書，非常喜歡裏面的語言特點，有時候就是讀出來了，以前就聽說《馬爾多羅之歌》被譽爲“超現實主義的聖經”，語言風格極其詭異冷酷且具有極強的侵略性，果不其然，這種侵略性常常代表一種“政治不正確”，如何不正確就是你能把所有噁心的事情都能寫出來了，在此不仔細描述，但這種語言不僅是爲了表達噁心罪孽的體驗，或者只是爲了講述故事，更多就是爲了徹底顛覆讀者的審美習慣，使其獲得一種非常陌生的語言美感 首先他的很多比喻修辭不是用我們熟悉的景色，物化比喻，他很多是用數學物理的概念來形容，這語言效果彷彿將互不相關的客體強行拉攏在一，通過冷冰冰的概念營造出一種驚心動魄的陌生感覺 節選 梅爾文的身體緊隨其後，始終被離心力推離中心，在空中保持着移動且等距的位置，形成一個獨立於物質的空中圓周。這個文明化的野蠻人逐漸鬆開另一端，用堅實的掌骨緊緊抓住它，這掌骨錯誤地像一根鋼條。他開始繞着欄杆奔跑，一隻手扶着欄杆。這個動作改變了繩索最初的旋轉平面，增加了它本已相當大的張力。此後，它在經過幾個傾斜平面後，以微不可察的步幅，在水平面上威嚴地旋轉起來。柱子和植物纖維形成的直角兩邊相等！叛徒的手臂和致命的工具在直線中融爲一體，如同穿透暗室的光線中的原子元素。 ​而且從這個例子看到他的句式往往極長，使用了大量層層遞進的從句，在讀的時候你會感覺常常後面一句意思剛出來，就不知道前面一句什麼意思了，彷彿他的語言像潮汐一樣翻滾，從讚美轉向詛咒，從冷靜的敘述又突然轉向歇斯底里的咆哮 節選 “誠然，自由意志如同在極度虛弱中復仇的原子，它毫不畏懼地以強大的權威宣告：愚鈍絕非其子嗣之一——沉睡者甚至不如昨日被閹割的牲畜。儘管失眠將那些已散發着柏樹氣息的肌肉拖向深淵，但我的智慧之墓永遠不會向造物主敞開大門。一種祕密而崇高的正義感，我本能地向它張開雙臂奔去，它命令我永不停歇地追捕這種卑劣的懲罰。當海岸燃起燈火時，作爲我魯莽靈魂的可怕敵人，我禁止自己不幸的腰肢躺在草地露水上。作爲勝利者，我擊退了虛僞罌粟的陷阱。因此可以肯定，在這場奇異的鬥爭中，我的心已築起高牆，如同飢餓者吞噬自己。” 這種綿延不絕的句式就像是模仿了夢境的流動和精神病患的思維，而經常用嚴謹的數學描述概念與血腥怪誕的東西強行縫合，這種冷冽的理性不僅沒有消解恐怖，反而增加了一種不可名狀的“非人感” 節選 主人從口袋裏掏出一把美國軍刀，上面有十到十二把刀片，每把都有不同的用途。他打開這把鋼製多刃刀的鈍角刀片，像拿着手術刀一樣，看到草地還沒被流淌的鮮血染紅，就毫不畏懼地準備勇敢地探查不幸女孩的生殖器。他從這個擴大了的洞裏，把內臟器官一個接一個地取出來；腸子、肺、肝臟，最後連心臟也被從根部扯出，通過可怕的開口暴露在陽光下。祭司發現這個像被掏空的雞一樣的女孩早已死亡，便停止了越來越殘忍的破壞，讓屍體繼續在梧桐樹的陰影下沉睡。 這種理性語言與非理性內容的劇烈反差，產生了一種病態的冷靜感，可以說，馬爾多羅之歌摧毀的是讀者本身的理性防禦，整出一套獨特的惡的修辭，以此說明“理性的瘋狂” 正好看的時候還在看《地下室手記》，巧的是這兩本書居然都在1869年，兩本都是非理性主義推崇作品的巔峯，一個是病態咀嚼痛苦的地下室自我，一個是遊蕩在城市大海里變形的惡魔，可以說都非常有特色

生命若只循規蹈矩，便失了它的野性與真味。人可以在秩序裏安穩，也可以在狂潮中認出自己未被馴服的形狀。破壞與創造本是同一股力，激烈裏藏着純粹的動念。變形的世界剝去慣常面目，讓我們窺見常態之外的存在質地。行動不問歸宿，只爲那一刻無礙的沉浸與飽滿。心在奔突與撞擊裏醒覺，原來自由可化作不息的旋流，推着人越過自設的邊界去碰觸酣暢的實感。

這不是一首“詩”，而是一場精神的起義——洛特雷阿蒙用生命證明：真正的勇氣，是在認清世界的惡之後，依然選擇用惡的方式說出真話。它或許會讓溫和者不適，卻永遠值得被那些不願麻木的靈魂反覆閱讀：因爲有些黑暗，必須被徹底照亮，哪怕照亮它的，是地獄之火。

作者像是夢到哪句寫哪句。 除了想象力磅礴（其實也沒有什麼美感和意蘊，畫面和情緒像垃圾一樣傾瀉而出，全書最唬人的可能只有開頭），沒品出來哪裏好🙊

簡直是詩歌恐怖分子，難怪被那羣超現實主義者奉爲先驅。語言華麗、意象紛亂繁多，幾乎不換行不分段，文字一股腦地擠進讀者眼睛裏。（微信讀書這個封面是哪個出版社設計的呢？看起來跟兒童探險文學一樣，字體也很難看）

翻譯不如這版：除了他那像鹽一般苦的眼淚，沒有比他的血更鮮美的東西了，用我剛纔描述的方法吸出的血依然熾熱。……鮮血多美啊，不是嗎？因爲沒有任何味道。另外，你可記得，有一天你在憂鬱的沉思中把手握成杯形放到病懨懨、淚漣漣的臉上。然後你把這隻手必然地伸向嘴巴，大口大口地暢飲眼淚，杯子像那個斜視着天生壓迫者的學生的牙齒般顫抖。眼淚多美啊，不是嗎？因爲有陳醋的味道，彷彿是最癡情的情人的淚水，但孩子的淚水味感更佳。他還不懂得惡，所以不會背叛：情人卻早晚要變心。既然你不厭惡你的血和淚，那就放心地品嚐，品嚐少年的血和淚吧。矇住他的眼睛，撕裂他悸動的肌膚，再像雪崩般離去。

Quand je lis Shakespeare, j'ai l'impression de déchiqueter la cervelle d'un tigre.(Lautréamont)

說好話是作者完全沉浸在自己的藝術裏了，說實話是嘰裏咕嚕講啥呢看不懂，寫作手法有種按字數收費一字三毛的美感，實在不在我的頻道上。 充滿了傲慢的自說自話和自以爲是。其實不是站在人的立場上，而是站在男人的立場上，字裏行間淫浸着一種無意識的登味幻想，實在不敢苟同。上一次看着看着想和作者吵起來的那位作者是尼采，傳奇老登一號。 客觀來講部分句子確實是美的，翻譯確實是糟糕的。但很遺憾，文學與評論都是主觀行爲，所以I'm sorry。

是我太蠢，給我看文字恐怖谷了😰但誠然我給個推薦是因為作者魔怔的精神狀態和我太相似了，閱讀的時候瘋狂劃線，腦子裡都是：「啊對對對這很邪惡但這樣的thoughts確實我也有所以我認同這是人類內心的一環。」的vibe

“自然界中最微小的現象，只要其中蘊含着奧祕，對智者來說就會成爲無窮無盡的思考素材。”讀完是覺得有點被冒犯的感覺，但語言密度之大足以在閱讀過程中引起完全的專注和思考，這點我還蠻喜歡的。