磨鐵經典第9輯：呼嘯山莊

難得的呼嘯山莊最新譯本。介於此版在賴慈芸之後，所以我認爲此版的翻譯質量僅次於賴慈芸譯版。

有點地方有點莫名其妙 感覺節奏和前後照應啥的還不太完善 可能處於那個時代不能再反聖經了

沒有看出什麼恨海情天，只看出了一羣瘋子，沒有一個正常人。

小學生文筆，中學生人設，不知道怎麼成爲名著的

比較了幾個翻譯的版本，陳思航這版在我看來是最對口味的，不僅措辭優雅克制，而且每章都有註解幫助理解作者的用詞和當時的歷史背景，非常推薦。

寫給糾結看不看呼嘯山莊的書友 呼嘯山莊是瘋批文學，裏面的男女主都是被作者放在極端環境下而產生了極端扭曲的心理，以此來試煉人性的，你如果有足夠的閱歷，能夠透過瘋魔的迷霧，看清文明與野性的碰撞，你就讀，如果你讀着讀着就跟書裏面的人一起共情發瘋癲狂，你就別讀，癡人不可說夢。 十九世紀的這個文學套路在當時很新穎，在後世被借鑑了很多了，比方說瓊瑤奶奶的好多劇更瘋，更不要說現在一些網文短劇，所以相較之下，我覺得看看這個瘋批鼻祖，其實也還好。 這本書讀到最後，你甚至可以把它當成一個道德劇來讀。裏面的凱瑟琳、希斯克利夫、埃德加，還有小凱瑟琳、哈里頓，其實都是野性與文明的象徵符號，看這些象徵是怎麼在一起碰撞、拉扯、演變、循環的，最終怎樣演繹出一場人性與文明這場永恆的道德戲劇

最讓我觸動的還是那句“我就是希斯克利夫”

雖然有些背景不夠清晰明白，有些地方不太能明白，但不影響驚心動魄的故事情節。