豐子愷譯源氏物語：上中下（中國翻譯家譯叢）

《源氏物語》是日本的一部古典文學名著，對於日本文學的發展產生過巨大的影響，被譽爲日本古典文學的高峰，在日本開啓了“物哀”的時代。《源氏物語》的成書年代一般認爲是在1001年至1008年間，是世界上最早的長篇小說。小說以日本平安王朝全盛時期爲背景，描寫了主人公源氏的生活經歷和愛情故事，全書共五十四回，近百萬字。所講述的故事歷七十餘年，所涉人物四百多位。人物以上層貴族爲主，也有中下層貴族、宮女、侍女及平民百姓，反映了平安時代的文化生活和社會背景。此次我社採用的譯文爲我社上個世紀八十年代以來一直出版的豐子愷譯文。豐子愷是中國現代書畫家、散文家、翻譯家、漫畫家。他的翻譯典雅流暢，他所翻譯的《源氏物語》被公認爲經典的版本之一。

這個系列書籍的血紅色封面+舊式版畫風格，有點既不年輕化、也不經典化的違和感。對於年輕人可能會覺得有點醜醜的，對於老人又覺得低幼感，放書架上一點不顯得經典名著的那種厚重感和檔次。