伊爾的美神：梅里美短篇小說精選（魯迅、巴金、矛盾、余光中、木心肯定的譯者）

平靜轉述的口吻，異質的外族或者混血兒，輕描淡寫的博物知識炫耀，有些神經質的人物，閱讀起來的感覺很像洛夫克拉夫特，雖然《伊爾的美神》這篇還有古物詛咒要素的最像，但其他篇章的行文風格也很像。 翻譯有瑕疵，微信讀書排版有兩篇沒有分出來。

本書爲知名翻譯家黎烈文翻譯，精選梅里美經典小說小說十餘部，完整代表梅里美的藝術成就和創作風格。

非常優秀的短篇集，讀完卡門和高龍巴後來的，沒有讓我失望。 令人不爽的是，這個電子書在錄入的時候出現了不少錯字，不過還不算太影響閱讀。

很奇怪的小說。 可以感覺到文字的質地和節奏是優美的，同時有精心設計的留白，但爲什麼完全不用文字展開故事呢？ 美神的故事稍微有些頭尾，其後幾篇完全是：《查理王的幻覺》主要講了查理王的幻覺、《方形堡的攻克》主要講了方形堡的攻克……好像在搞什麼剋制觀察，但是既然有主旨，就不必裝作沒有吧。

伊爾的美神 “也許勇氣是隨着困難情況而來的吧。” —— 梅里美的短篇小說選集，收錄的故事各有特色。 開篇是與書同名的一則，似乎是要將藝術和美，以及貪婪放在一塊兒加深其厚度。 美麗的女性銅像，既是藝術品又是古董，價值非凡。 另一方面它看起來很是不吉，先砸斷人腿，還會反彈攻擊。 然而發現者貪圖這份美，尤其自得對其的解讀，卻不知這美自有其所欲，竟至殺人圖命…… 作者筆觸細膩，從不同角度切入人性、情感、處世，意圖展示出人的方方面面。 被奴役的人、嫉妒的情人、不妥協的人、自苦的人，形形色色，在紙面上都顯得立體。 比較遺憾的是校對似乎沒做好，有很多錯字遺漏、中斷換行，讀起來有點難受。 以後還是讀別的版本算了。

一股翻譯腔，看完就第一個故事有點印象