高野聖僧
[日]泉鏡花
100人在讀
6.2萬字總字數
¥29.9定價
[日]泉鏡花
一個年輕的修行僧雲遊諸國，在通往信州的深山幽谷中，發現一戶人家，由於天色已晚，便上前乞宿。美麗的女主人允諾了，她將僧人安頓在茅舍裏。夜深後，屋子周圍傳來一陣陣野獸的腳步聲、猿猴的啼叫聲，令人毛骨悚然。他未敢閤眼，屏息唸經。捱到天亮，向女主人致謝後慌忙下山。 當他來到山腳時，卻懷戀起美麗的女主人，想返回去找她。猶豫不決時，女主人的男僕路經此地，告訴他那山中美女實爲女妖，時常勾引旅途中的男子，並用魔法將他們變成野獸，僧人間言，斷絕念想，繼續上路。
這個版本不推薦，如果沒有讀過泉鏡花，一定要避雷。《湯島之戀》沒有完整收錄，而且魔改了標題。《高野聖僧》的譯文質量也很差。簡介寫得亂七八糟。特別是不懂日語的讀者，就更應該嚴選譯本，避開那些名不見經傳的魔改系列。
這是怎麼了，感覺看了三個不完整的故事，雲裏霧裏的，還有比這更糟糕的嗎
略微翻了幾頁，《湯島之戀》有點掐頭去尾的不知所云，既是連全文都沒完整收錄，也就沒必要再讀下去。 另：這本把《湯島之戀》每章的標題全改了。