英文原版 ABC謀殺案 The ABC Murders

I had made a wrong deduction yet again. Though the idea that the B murder was committed by someone else crossed my mind, I still failed to uncover the truth. Unconsciously, Hastings once again served as a source of inspiration for Poirot. True to form, Poirot also enjoyed playing matchmaker as always. All in all, this story features a classic happy ending typical of Agatha Christie’s works. Besides, I was quite annoyed by Inspector Crome throughout the story. His arrogant sense of superiority almost ruined an innocent person’s life.

有點無聊。看到後面差點放棄了。 個人認爲真兇的伏筆太少了，全是疑雲。 有點莫名其妙的感覺。

阿加莎·克里斯蒂這次玩了一個新花樣——兇手提前寫信給波洛，告訴他下一場謀殺會在哪裏發生、受害者姓名的首字母是什麼。A、B、C、D……像一份公開的死亡清單，整個英格蘭都在等着下一個字母出現。兇手在挑釁，波洛在追，而讀者在猜：這個瘋子到底是誰？ 小說最讓我着迷的，不是最後的兇手是誰，而是那條貫穿全書的線索：“The murders were not the point. The point was the pattern.” 謀殺不是關鍵，關鍵是那個模式。 A案在安德沃，B案在貝克斯希爾，C案在徹斯特——每個地點和受害者的首字母都完美對齊。看上去是一個字母表殺手在按順序作案，有組織、有計劃、有偏執的儀式感。波洛一開始就被這個“模式”牽着走，他甚至跟警方說：“我們要找的是一個有強迫症的人，一個迷戀順序的人。”可越往後讀，我越覺得不對勁——太整齊了，整齊得像假的。 讀到後半段，波洛終於揭穿了真相。兇手故意製造了一個字母表模式，把所有人的注意力都引向“序列殺手”這個方向，而真正的目標只是其中一個人——C案的受害者。其他所有謀殺，都是用來掩蓋這一個的。A案和B案是煙霧彈，D案是延續模式的收尾，整張字母表是一層塗在真相外面的漆。兇手利用的正是人類對“秩序”的迷戀——只要有一個整齊的圖案，人們就不再追問“爲什麼是這個人”，只追問“下一個字母是什麼”。 讀到這裏我放下書想了一會兒。我在想，生活中有多少時候，我們也被某種“模式”牽着走，以至於忘了去看那個模式底下藏着的東西。比如一段逐漸冷下去的關係，你給它的解釋是“大家都忙”“等過了這陣就好了”——你把兩個人的沉默解釋成了一個季節性的模式，而沒有去追問那個具體的、讓你不安的瞬間。比如你不斷爲同一個人找理由——“他只是性格那樣”“他不是故意的”——你用一個連貫的敘事蓋住了那些具體的不舒服，因爲接受一個“沒有模式”的真相比相信一個“整齊但錯誤”的解釋更讓人不安。兇手利用的正是這種心理：提供一個足夠合理的框架，人們就不再往下挖了。 波洛在最後說了一句話，我默默記在了本子上：“The truth is rarely pure and never simple.” 真相很少純粹，也從來都不簡單。我們太喜歡把事情裝進整齊的格子裏了——一個字母對應一個名字，一個原因對應一個結果，一個“他不回消息”對應一個“他應該是不在意我”。但真相往往像ABC案一樣，看起來有條不紊，實際上每一層都是精心佈置的僞裝。 那天合上書，我把手機放下，沒有再去翻那個沒回消息的對話框。我不再需要用一個“模式”來解釋它了——也許他就是忙，也許他就是不想回，也許他有什麼我不知道的原因。我不用再給自己一個整整齊齊的答案，就讓它懸在那裏。有些事不需要被歸類，不需要被放進字母表裏。不整齊，不代表沒有真相。 阿加莎·克里斯蒂在書裏埋了一個很妙的設置：兇手最後落網，不是因爲波洛破解了字母表，而是因爲他看到了字母表之外的東西——一個被模式掩蓋的簡單事實。生活可能也是這樣。不需要破解每一個沉默背後的密碼，只需要偶爾從那個整齊的表格裏抬頭，看一眼旁邊那些沒有被寫進字母表裏的東西。

閱讀過程並不無聊，但也不特別驚喜。事後搜了一下，這種在犯罪動機上做手腳的詭計算是阿婆開創性的，所以當然很有意義，只是有點老了。

ABC連環殺人，殺人的動機是爲了金錢，我只覺得Mister cust先生被利用很慘，我還以爲是因爲他從小被人家欺負，然後自身也有一種精神問題，poirot偵探的心理推理可以真的很厲害！

在靠近結尾的時候猜到了哈哈哈😆 #猜到兇手了嘛