
[美]舍伍德·安德森
《舍伍德·安德森短篇小說全集》包括短篇小說集《溫斯堡怪人集》《雞蛋完勝故事集》《橫死山林故事集》《賽馬人故事集》四部,和一部原本分散的小說集《新編故事集》。通過翻譯,對國內的廣大文學愛好者和安德森研究無疑都是一項基礎工程,具有重要的文學和學術價值。自2011年至今,譯者王富將安德森的短篇小說翻譯納入課堂教學,精耕細作,條分縷析,現已完成其全部短篇小說的翻譯(共計90篇小說,超過國內外現有的任一個安德森短篇小說集的含量,原文37萬餘字,譯文約58萬字),絕大多數小說都進行了多次翻譯和課堂評論。