羅大岡譯波斯人信札（中國翻譯家譯叢）
[法]孟德斯鳩
39人在讀
17.3萬字總字數
¥42定價
[法]孟德斯鳩
《羅大岡譯波斯人信札》是孟德斯鳩惟一的一部文學作品，全書由一百六十封書信組成。信中有對當時法國社會的細緻觀察和犀利批判，對流血、肉慾和死亡的描繪，黑白閹奴與後房被囚妻妾的對話，以及身處異國他鄉的主人的綿綿情話等。小說通過鬱斯貝克在巴黎的所見所聞，以令人着迷的筆力描繪了18世紀初巴黎現實生活的畫卷。這是一部遊記與政論相結合的小說，也是一部哲理小說。本書“寫得令人難以置信的大膽”，是啓蒙運動時期第一部重要的文學作品，開了理性批判的先河。 羅大岡精準捕捉原作諷刺鋒芒，將對君主專制、宗教僞善的批判，化作兼具文學性與思想性的表達。他對書信體節奏的把控尤見功力，人物語氣的微妙差異、情感的細膩流轉，皆通過精準選詞與句式調度完美傳遞，既存原作風骨，又顯漢語之美，爲讀者打開理解啓蒙思想與古典文學的絕佳窗口。譯本是我社獨家版權。