
[英國]彼得·赫爾姆 蒂姆·楊斯
這本書彙集了從1500年至今的關於旅行寫作(travel writing)的文章,這些文章廣博而生動,作者們是來自人類學、歷史學、文學、文化研究等領域的學者和專業人士。 這本書非常適合教師、學生以及對旅行寫作、文學、文化研究感興趣的讀者。
差評給翻譯(和編輯)。整本書的翻譯似乎無人精校。 例如“他那些描繪各種冒險情節構成了探索異鄉風情、曲折危險與歸途歡愉(以及危機)等方面內容所需藍圖” → 這句話應該是“他對各種冒險情節的描繪構成了……等方面內容所需的藍圖” 再如“哥倫布作爲一名作家,在深受曼德維爾和馬可·波羅影響:這兩位旅行家的記錄在對加勒比海島嶼進行早期描述時仍能聽到它們的回聲” → 我推測這句話是想表達:“哥倫布作爲一名作家,深受……的影響:這兩位旅行家對……進行的早期描述仍產生着回聲” 諸如此類的粗糙語句比比皆是🥲