禁色（三島由紀夫精選集）

三島真正登堂入室的作品。前面的假面自白等作品，雖文筆華美、觀念厚重，但仍飄蕩着一絲着力刻畫的刻意與稚拙感；本作之後無論是潮騷、金閣寺亦或春雪、奔馬，三島都已駕輕就熟，以絕妙的文筆將淵博的思想具象化。 在本作中，三島將自我一分爲二，一爲肉體醜陋沉溺慾望的老作家，一爲容顏俊美不具思想不愛女人的美青年。前者提供獨特精神，後者奉獻美妙肉體，精神與肉體聯合對世界復仇。 前中期一點點對鏑木夫婦、恭子等的拉扯，心理刻畫與觀念碰撞極爲精彩；後期當美青年覺醒自我意識，不再沉迷於鏡中的自我，從被觀看者蛻變爲觀看者之後，美青年的形象反而變得庸俗了。 關於結局，象徵精神的老作家自殺，象徵肉體之美的青年獲得精神而活下去。轟轟烈烈的殉美是三島一貫的美學追求，但像苟且偷生般擺脫死亡美學、庸俗地活下去，也是三島常見的寫法。

一開始看陳德文翻譯的版本，看得我很煩躁，很多翻譯太順直男，而且很不流暢。換了一個翻譯，閱讀起來流暢多了，翻譯真的是二次創作。這本書無疑寫的非常不錯，他很真實又很細膩地描述出男女內心深處的一些感受。這本書也是作者的自傳，看得出來他對男性之間的感情熟悉。他把一段段畸形的感情描述地非常具有文學性，作者的思考也很深。但是每個人的對話都是這種風格有着做作，也沒辦法從臺詞拉開人物的性格。還有很多晦澀的文學內容穿插其中，看不太懂。原著估計更晦澀難懂。總算是讀完了。

震撼結局，從鏡中走出的願望永遠地失敗了