
朱惠榮譯註
《徐霞客遊記》內容廣博,體式多樣。本書儘量遴選能兼及不同內容、文體、地區等多方面代表性的篇目,選文的分量佔原書的十分之一。爲照顧地域的廣泛性,凡徐霞客所到的省有遊記傳世者,皆儘量收入;爲照顧一般人對《徐霞客遊記》的閱讀習慣,遊賞風景名勝、文學性強的篇目仍佔較大比例;徐霞客的“萬里遐徵”大大充實了地理考察的內容。選文以此爲重點,對岩溶地貌、高原湖泊、大山大河、生態環境、溫泉、瀑布、有代表性的動植物等,皆有所及;《徐霞客遊記》記錄的豐富的人文內容,選文中亦兼及;精選一些故事性強的篇目,用以反映徐霞客一生的傳奇經歷和他面臨困難時表現的堅強意志、高尚品德;適當選取一些徐霞客的學術札記和專篇論文,以幫助讀者認識《徐霞客遊記》的完整體例和學術價值。 本書的原文據中華書局白文本、朱惠榮整理的《徐霞客遊記》,各篇在原書中的順序不變。原有的標題一仍其舊,原無標題者由編者擬定。