易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
不要告訴阿爾弗雷德 封面

不要告訴阿爾弗雷德

[英]南希·米特福德

236人在讀
14.5萬字總字數
¥29定價

內容簡介

範妮·溫查姆——牛津導師的妻子、四個兒子的母親、一位傳奇“社交麻煩”母親的女兒——突然被命運拋到了巴黎:她的丈夫阿爾弗雷德爵士被任命爲英國駐法大使。她毫無外交經驗,記不住人臉,腳踝無力,對衣服的品味也令人堪憂。 更糟的是,前任大使夫人賴在使館夾層不肯搬走,她的兒子們要麼趴在西班牙海灘當“泰迪族”,要麼留着鬍子帶領禪修家庭步行去中國,最小的兩個則從伊頓公學逃到倫敦打包剃鬚刀、追星搖滾歌手。她的社交祕書諾西(一個坐運牛船抵達巴黎的蘇格蘭小妖精)把法國政壇的部長們迷得團團轉,而專欄作家莫克巴正等着把溫查姆家的每一樁荒唐事捅上《每日郵報》。 《不要告訴阿爾弗雷德》是南希·米特福德“歐洲敘事”系列的收官之作,以辛辣的英式幽默、令人捧腹的家庭鬧劇,以及對外交圈與上流社會的精準諷刺,講述了一位母親如何在雞飛狗跳中試圖守住體面——以及那一頓糟糕的使館晚宴。

讀者書評

★★★★★

中年婚姻家庭的微妙底色處處藏着窘迫隱祕,一切只爲保全外交官的體面,護住他不被俗世紛擾的純粹與笨拙,懵懂安然無恙的表面,內裏其實一地雞毛,所有刻意維持的體面都是枷鎖,所有僞裝的優雅皆爲虛妄,身份與地位從不能定義人生,越是緊繃的精緻,越容易暴露狼狽的本質,負重前行,人心參差,每個人的光鮮背後也正是當下人們最喧囂的時刻,不然呢,此題有解。

★★★★★

“追愛”三部曲裏最好笑的一篇! 範妮成了這次故事的主角,從倫敦牛津學術圈的全職太太到巴黎的社交圈的外交官夫人,我們得以看到一個不是萬人迷的貴族太太是怎樣爲了家庭披荊斬棘!當然你會再次愛上迷人又靠譜的戴維姨父,誰不希望雞飛狗跳的生活裏有這樣一位隨叫隨到的外援存在!

★★★★★

做個大使夫人不輕鬆,家裏的孩子各個不是省油的燈,再加一個所謂的祕書。

★★★★★

體面是層脆薄的釉,底下全是生活的泥漿與裂縫。人總在竭力維持某種端莊的假象,生怕那點狼狽泄露了真實的窘迫,卻不知正是那些雞飛狗跳的瞬間,才撕開了虛僞的平靜。所謂上流社會,不過是一羣人在精心編排的鬧劇中,互相觀摩彼此的笑話,而真正的生命力,往往藏在那些不合時宜的莽撞、記不住人臉的茫然,以及孩子們肆無忌憚的叛逆裏。與其在別人的注視下瑟瑟發抖,不如任由混亂髮生,因爲在那片狼藉之中,藏着一個家庭最真實的溫度,以及一種比外交辭令更珍貴的、名爲“活着”的勇氣。

★★★★★

特別幽默好玩的一部!充滿着自嘲和諷刺式的英國幽默。上流社會的體面背後也是一地雞毛。太愛看這些人打機鋒

★★★☆☆

對比作者其他更關注家庭關係和社會生活的小說 這個故事摻雜了更多的國家政治和國際事務 對於不瞭解這段歷史的人讀起來稍微有點困難和無聊 但作者的功力很強 把家庭事務融入了政治歷史的大背景中 讓每個人物的人生經歷隨着國家的發展進行 讓國家機器的運行也變得更加親民友好 好像看着一個大家庭的嬉笑怒罵一般 在詼諧幽默的氣氛中揮斥方遒 因爲已經看了作者之前的作品 知道了這些人物之間的愛恨情仇 所以對大家的成長也感到十分唏噓 體會到時間的力量 真的想重申很喜愛作者這種在細微之處見真情 細膩的同時又不落於描寫人際關係的俗套 用諷刺又輕鬆的筆法表現了歐洲敘事的精妙 從宏觀的局勢和微觀的人物角度構築了複雜的背景 好像在觀看一部蒙太奇 除了題材稍顯晦澀其他的部分還是一貫的經典

★★★★★

喜歡英法關係、英法刻板印象、歐美國際關係、英式幽默的可以看。我逐漸意識到這是一個系列故事,還有另外的故事,最好不要從這一本開始看,按順序來吧。 書很有意思,翻譯一般了,很多俚語沒有本土化翻譯而是直譯,不熟悉英語的讀者可能看不太明白,還會莫名其妙本土化個“洋涇浜”出來,肖伍迪我對你很失望。

★★★★★

這種包裹在家長裏短和雞飛狗跳中的刻薄、憂鬱、疏離與豁達,英國得不能再英國了。

★★★★★

“人與人之間的爭辯沒有任何意義,每個人都在自己的認知裏說話”

★★★★★

文筆幽默,反映一定社會現實卻輕鬆有趣,皆大歡喜,適合消遣,可讀

書籍信息

作者[英]南希·米特福德
譯者肖伍迪
出版時間2026-06-29
分類文學-外國文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數27