戴嘉佳
本書圍繞中國法庭口譯職業化這一中心議題,在職業社會學理論框架的指導下,通過運用實證研究、歷史分析和比較研究等方法,嘗試解釋和論證以下四個子問題:(1)法庭口譯是一種怎樣的職業?即建構對職業內涵的認識,涵蓋職業主客體、基本屬性和主要特徵,職業化的形成機制和構成要素。(2)中國法庭口譯職業化經歷了哪些歷史發展階段?從職業制度建構的進程中提煉中國法庭口譯職業化的路徑特色。(3)中國法庭口譯職業化的現狀如何?(4)中國法庭口譯職業化的未來發展應在哪些範疇領域內繼續推進?