鄭克魯譯悲慘世界：上中下（中國翻譯家譯叢）
[法]雨果
189人在讀
88萬字總字數
¥90定價
[法]雨果
長篇小說《悲慘世界》是雨果最重要的作品。在這部小說中，雨果刻畫了從拿破崙滑鐵盧的失敗直到反對七月王朝的人民起義這一階段的歷史面貌，繪製了一幅規模宏大的社會和政治生活圖畫。書中描述了在逃犯冉阿讓和流落街頭的婦女芳汀，還有她的女兒珂賽特三位中心人物的悲慘遭遇。深刻揭示了資本主義社會中善良純樸的勞動人民註定要陷入受壓迫、受歧視、受凌辱境地的必然命運，憤怒地譴責和控訴了造成這一切不合理和不公平現象的原因。本書譯者是中國著名翻譯家鄭克魯，他畢業於北大西語系，曾任上師大教授等職。在近六十年生涯裏，他完成1700萬字翻譯作品，《巴黎聖母院》《悲慘世界》《茶花女》等譯作影響深遠。他的譯筆質樸且精準，注重打磨文字，在翻譯界成就卓越。
此書所言，乃法蘭西國之事。話說拿破崙兵敗滑鐵盧，如一代梟雄龍困淺灘，天下重整。其間有一奇男子，姓冉名阿讓，身負絕世之冤，胸懷濟世之仁，一生遭逢之慘，際遇之奇，江湖罕見。