
[荷]高羅佩 著
牟平縣驚現詭異命案:滕縣令聲稱親手弒妻,夫人銀蓮屍體卻出現在北門外沼澤,胸口插着其祖傳匕首,而家中四扇硃紅漆屏的夫妻圖,竟莫名變爲丈夫刺妻的模樣。狄仁傑微服查案入住飛鶴旅店,被獨眼怪人坤山糾纏,意外牽扯出絲綢行老闆柯興元 “跳河自殺” 卻屍埋臥房、千兩黃金失蹤的謎案。案件中,秀才、排軍、老乞丐等皆疑點重重,每個人都像被操控的棋子。狄仁傑抽絲剝繭,最終在漆屏縫中發現血字,揭開藏在命案背後的多重陰謀,而屏上匕首映出的真兇,始終懸念迭起。 本文取材於清代荷蘭漢學家高羅佩《狄公案》,文海容舟經加工整理。
儘管閱讀過程中時不時會產生些許文化差異帶來的違和感,但只要瞭解到這是一位荷蘭人使用中文在寫作幾百年前中國古人的故事,就覺得相當厲害了。 第一次接觸高羅佩,向Ai做了一些簡單瞭解,結果發現本書簡介中“清代荷蘭漢學家”這一描述並不準確,經Ai確認如下: 「高羅佩(Robert Hans van Gulik)生於 1910 年,卒於 1967 年,主要活動在 20 世紀中葉,與清代(1644—1912)相距甚遠。因此,將他稱爲“清代荷蘭漢學家”屬於年代錯誤,應表述爲“20 世紀荷蘭漢學家”或直接寫現代荷蘭外交官、小說家的身份。”」
一個外國人,對狄仁傑的故事感興趣,並自己動筆寫了那麼多關於狄公的破案故事,不容易。曾經看過根據他的小說改編的狄公案電視劇,與我原來腦海中固化的狄公形象不同的是,在他的筆下,狄公武藝高強,文武雙全,有意思!既然狄公如此了得,也就沒有李元芳什麼事啦!元芳,你怎麼看?
作者一系列狄公探案作品我都很喜歡 外國人竟然寫的這麼貼合曆史又用詞準確且情節跌宕真有意思~這部書裏故事時間緊湊 三兩天內發生幾個案子 又相互有關聯 結局還有反轉~