
[法]巴爾扎克
一個孩子的悲劇,成了對整個市儈世界最沉痛的指控——讀來令人心痛,也令人警醒。孤女比哀蘭德被一對勢利刻薄的表兄妹接到家中,名爲收養,實則百般虐待;這個天真的少女,就在日復一日的苛待與冷暴力中,一步步被折磨至死。巴爾扎克以極大的悲憫與憤怒,寫下這樁發生在"體面人家"裏的慘劇。傅雷譯筆沉痛傳神,把那份憤怒與悲憫,一併傳到了字裏行間,讀來揪心。一個孩子在體面人家裏被冷暴力折磨至死,讀來令人心痛而難安。 本書是《人間喜劇》中一部控訴市儈之冷酷的作品。天真的比哀蘭德在"體面人家"裏遭受的,不是刀光血影,而是日復一日、笑裏不帶一絲溫度的冷暴力,終被活活折磨至死。它撕開了外省中產階級溫情脈脈的面紗,讓人看見那底下的自私與殘忍。巴爾扎克借一個孩子的死,向整個市儈世界發出了最沉痛的指控——那種平庸而日常的殘忍,讀來令人心痛,也令人久久警醒,掩卷難安。那種平庸而日常的殘忍,比任何刀光都更叫人不寒而慄、久久警醒。 巴爾扎克是法國十九世紀現實主義文學的奠基人,以《人間喜劇》爲社會立傳;本篇借一個孤女的慘死,控訴市儈階層溫情面紗下的自私與殘忍,力透紙背;筆含悲憤,直指日常裏那種"平庸之惡",讀來令人心痛而警醒;傅雷譯本沉痛傳神,深得原作神髓;全書約七萬餘字,凝練有力,一氣可讀;借一個孤女的慘死,撕開市儈階層溫情脈脈的面紗,力透紙背;讀來令人心痛,也令人久久難安;適合愛看世情小說、體察人性幽暗的讀者。