達洛維夫人

以意識流的手法，于思維跳躍閃回間，寫盡了幾位主人公的人生。其情感的豐富細膩、想象的瑰麗讓人歎爲觀止。對人生感悟的發人深省之處也不勝枚舉。達洛維夫人即克拉麗莎：放棄初戀男友的不甘，對自身價值的懷疑，每天用貴夫人的優雅、和善、體貼入微來掩蓋嫉妒與虛榮的處心積慮，舉辦宴會、迎來送往中的真真假假、虛與委蛇，家庭教師的敵意，女兒的叛逆，再加上年齡和心臟疾病帶來的揮之不去的死亡陰影，沉甸甸地壓在她的心裏。在那個社會下，她無力改變這種處境，一樣的日子將在她的餘生無望地持續下去。與達洛維夫人同樣敏感，也同樣過得不真實的彼得·沃爾什，始終無法走出和少女時期的克拉麗莎的那場熱戀，只能活在一場場想象中的愛情和豔遇裏。那個時代被壓抑的婦女的共性，像一條“吸了水的海綿”般沉沒在男權的家庭裏。沒有激情的幸福，與愛情近在咫尺，卻到底不同。所以，彼得和理查德之於克拉麗莎，終究還是一場愛情和生活之間的較量。克拉麗莎選擇了嫁給生活。在笑意盈盈、迎來送往中，她生命中最有活力的那一部分已然枯萎，真實的自我在一點一點地流失。

推開一扇窗，買一束花，這些動作裏藏着一個人全部的過去。你以爲自己在過尋常的一天，其實記憶早已從每一個縫隙湧進來，把舊愛、故人、未走完的路全部攤在日光底下。有人在大街上崩潰，有人在晚宴前微笑，兩種活法被同一聲鐘響串在一起。活着本身從來不是安靜的事，它只是在你決定去買花的那個瞬間，就已經開始了。死亡也不是終點，它只是另一種在場的方式。每個人都在這座城裏獨自喧囂，又在喧囂中認出彼此。

伍爾夫在用意識流的寫法考驗讀者耐心的同時，也在不斷地突破時空界限，以最大的限度還原真實，用最敏銳的目光發現暴力。沒人能拒絕流淌於此的一覽無餘和堪稱爲濃郁的美麗。

這算一堆譯本里最流暢好讀的版本了。 意象銜接流暢，轉場手法絲滑，瑰麗的想象和細緻入微的體察、對戰後心理受創及囿於刻板生活的人羣深刻的同情，構成了這本書。