
[美]赫爾曼·梅爾維爾
【每個朝九晚五的打工人,心中都有一個巴託比】 這是一部披着職場小說外衣的現代寓言,是資本和打工人之間沉默而決絕的較量,是每一個不擅長拒絕的疲憊心靈內心寫照。 1853年的華爾街,一個臉色蒼白的年輕人走進一家律師事務所開始了他抄寫文書的工作。起初,他是老闆眼中最完美的“員工”——高效,沉默,脾氣好,不知疲倦。然而某天起,面對無休止的催促與額外的工作安排,他終於平靜地說:“我寧願不。” 巴託比從拒絕校對,到拒絕工作,直至拒絕離開、最後拒絕進食。他被質疑,被凝視,被帶走——但他都不憤怒,也不辯解。巴託比用一種絕對的被動和靜止,在系統內部化身爲一個無法被消化,更無法被忽視的黑洞。
【《巴託比》粗閱有感】 “我寧願不” 總給我一種似曾相識的感覺 後來我發現,原來是甘地的“非暴力不合作” 這句話初聽可能挺拗口(我當初就是) 其實是要這麼斷句的:“非暴力/(和)不合作” 非暴力,以及不合作。 這應該也算是一種類似於“絕食”的極端 但甘地和巴託比有一個關鍵區別 甘地是把身體當武器,是有目的的 而巴託比他的身體已經不再屬於自己 所以與其說巴託比像甘地, 不如說巴託比是“非暴力不合作”的褪色底片: 形式還在,意志、目的和共同體都沒了。 ****** 由此我又想到《孔乙己》 孔乙己還在爭辯“竊書不能算偷”, 還在用舊話語證明自己,還在說; 巴託比卻連爭辯都放棄了,他不再說。 一個還在話語層面掙扎,一個已經退到存在層面的拒絕 但兩人面對的是同一個問題: 當系統不再需要一個人,而這個人也無法退出舊身份時, 他還能不能被當作一個完整的人來對待? 科舉消失了,長衫卻沒有消失; 抄寫工作停止了,抄寫員的位置卻沒有消失 當系統只能用“懶漢”“病人”“流浪漢”來命名拒絕者, 這暴露的其實是系統自己的限度 他們無法理解“寧願不”, 於是只能將其翻譯成“不正常” 最後故事中那些人物的同情、勸說、圍觀, 都建立在“我比你正常”的前提上; 看客的笑和旁觀者的解釋, 最終也不過是一種居高臨下的處理方式罷了~ ****** 巴託比與孔乙己不必被效仿, 因爲每個時代都在製造着自己的巴託比、孔乙己 並不是我們不想看見,他們就不存在! 而假如我們總是急於讓他們開口、歸類、離開, 那麼,這是不是也在重複那個系統的動作? 問題或許不在於他們爲什麼沉默, 而在於我們爲什麼如此害怕沉默 害怕我們不熟知的一切事物 害怕這些事物, 不被翻譯成我們熟悉的語言!
梅爾維爾的《巴託比》, 是跨越百年依然直擊 當代職場人心的深刻寓言, 道盡了普通人 在規訓體系裏的疲憊與掙扎。 1853年華爾街的律所裏, 抄寫員巴託比起初勤懇隱忍、沉默高效, 是無可挑剔的完美員工。 可無休止的機械勞作、 被動裹挾的職場消耗, 讓他徹底掙脫慣性束縛, 始終平靜堅守一句溫柔卻堅定的回應 我寧願不。 從拒絕多餘工作、脫離機械崗位, 到拒絕妥協順從、放棄世俗生存, 巴託比從未憤怒爭辯、從未激烈對抗。 他以極致的被動、無聲的靜止, 成爲龐大規訓體系中無法同化、 無法消解的存在, 用自我停滯完成最溫柔也最決絕的反抗。 百年流轉,巴託比從未遠去。 他是每一個被內卷消耗、被規則裹挾、 不敢拒絕的打工人縮影。 真正的疲憊從不是體力透支, 而是靈魂被迫妥協的無聲內耗。 巴託比的沉默反抗, 終究是普通人 對自我本心最後的堅守與救贖。
《巴託比》這本書讓我看到了現代職場中“反內卷”的影子,巴託比用極端的“不合作”表達了對機械勞動和資本壓榨的無聲反抗。 雖然他的結局令人唏噓,但他那種“拒絕被定義”的決絕,讓我對“躺平”有了更深的思考:在高壓的社會中,適時的“拒絕”或許是對自我意志的堅守,也是對生活的一種另類反抗。 讀《巴託比》,想起了書架上躺着作者的另一本書——《白鯨》,還在靜靜的等着我去翻閱,想讀的書實在太多太多啦……
讀《巴託比》,越讀越覺得心裏發沉。 一開始我也以爲,這就是寫舊時抄寫員的工作太枯燥,把人熬麻木了。 事務所裏另外兩個抄寫員,火雞和蟹鉗,各有各的怪脾氣。 會偷懶、會吵架、會鬧情緒,但他們都還在遊戲裏面。 遵守基本規則,到點幹活,該拿錢拿錢,是我們熟悉的普通人。 巴託比不一樣。 他剛來的時候,抄起文件拼了命,速度快,也不出錯。 不知道從哪一天開始,他輕輕拋出一句:我寧願不。 不是發火,不是抗議,不跟人爭辯,也不索要加薪。 先是拒絕校對,再拒絕跑腿,慢慢連抄寫本身也不做了。 最詭異的點就在這:他不幹活,但是他不走。 老闆是個心軟的律師,不算刻薄,試過勸他、哄他、給他出路。 可巴託比始終就待在那張桌子前。 最後被逼到沒辦法的,反而是老闆,只能把整個事務所搬走。 人都走空了,空蕩蕩的房間裏,巴託比還留在原地。 他成了秩序裏沒法歸類的異物,最後被當成流浪漢送進監獄。 到了監獄,他依舊是那句,我寧願不。 不肯喫飯,直到生命慢慢耗盡。 這根本不是擺爛。 我們理解的擺爛,是留在體系裏,少幹活、拿好處,期待日子輕鬆一點。 巴託比是直接退出整場生存博弈。 社會給我們預設好兩條路:勞動換取生存,或者不願幹就離開。 所有人默認,只有這兩個選項。 沒有人預料到,會有人選擇第三條:我不走,我也不幹,我什麼都不想要。 他工位窗外,永遠只有一堵磚牆。 那堵牆就是無形的規訓,日復一日重複、無意義的勞作。 其他人學着在牆底下湊合活着。 巴託比盯着牆,一點點收回自己全部的意志。 沒有反抗的吶喊,沒有激烈的鬥爭。 這種安靜的拒絕,反而更有力量,也更悲涼。 一個人如果徹底失去了配合世界運轉的意願, 哪怕旁人抱有善意,這套龐大的秩序,也找不到安放他的位置。 有時候會忍不住想,我們每個人,又有多少時刻,心裏悄悄冒出一句“我寧願不”?
故事很短 華爾街一個律師事務所僱了個抄寫員叫巴託比,一開始悶頭幹活,效率挺高。有一天老闆讓他覈對一份文件,他說我寧願不。從那以後,不管讓他幹什麼,他都用這句話回你。不吵不鬧,也不走,就坐在工位上,盯着窗外那堵磚牆。老闆搬了事務所,他還在那兒。最後被當流浪漢抓進監獄,飯也不喫,就那麼餓死了…… 每個打工人心中都有一個巴託比
我寧願不說這是一部披着職場小說外衣的現代寓言。 注:這篇差評僅針對內容簡介,以防沒有看過或看過的書友被誤導。 以下內容涉及劇透。 - 起初我也以爲是寫巴託比怎麼被壓榨然後以拒絕的姿態反抗的。但讀下來並不是這樣。 “我”,即老闆,是個多麼好的老闆。 在僱傭巴託比之前,火雞和蟹鉗一個下午暴躁,一個上午暴躁。好不容易招到個看似溫和平靜的巴託比,結果呢,才工作了幾天,就開始說出那句“我寧願不做”的話。 值得注意的是,巴託比說出的時候,他並沒有受到什麼資本壓榨。他只是被安排校對他抄寫完的內容。這不是抄寫員的本職工作嗎?談不上“無休止的催促與額外的工作安排”。後面老闆,也只是偶爾讓他做一些工作範圍之內的事。如果完全接受不了,那還是不要工作好了。老闆逐漸習慣了他的拒絕,以包容的心態和這些員工們和平相處,甚至因爲巴託比不讓他進辦公室而灰溜溜地走開,在街上溜達。 巴託比突然某一天說他寧願不抄寫了。老闆也同意了。哪怕後來陷入了巴託比什麼事也不做,但就是寧願不離開的僵局,老闆也接受了這一命運的安排。實在是因爲旁人來訪時覺得此人怪異,已經影響到了他的日常事務,才終於下定決心搬走。搬走後,新租客找他告狀,央求他勸說巴託比離開,這時的老闆甚至給出了一個方案,讓巴託比暫時和自己住在一起,直到找到合適的工作。但巴託比也拒絕了。巴託比被那些人送進了監獄,絕食而死。 故事的結尾,爲巴託比的行爲找到了一種合理的解釋。在此之前,他曾從事死信工作,也許是這份工作讓他深陷於悲觀絕望的情緒漩渦中,對生活提不起興趣來,最終走向毀滅。當然,這只是一種解釋。畢竟關於巴託比的更多信息,“我”無法獲知。 - 所以,這篇小說究竟和“資本和打工人之間沉默而決絕的較量”有何內在關聯呢?巴託比幾乎是剛來到律師事務所,就開始說“我寧願不”,最起碼是與這家律師事務所無關的。就算是在這之前的經歷使他感受到了資本對人性的異化,可是作者隻字未提,我們唯一可知的就是那段他從事死信工作的經歷,可那僅僅能反應出工作性質帶給人的情緒感受,不能體現資本的異化。只能說這份工作不適合像巴託比這類性格的人。畢竟不是所有從事這類工作的人都會走向悲觀絕望。 - 當然,我完全能理解內容簡介爲什麼這樣寫。一說到資本異化、打工人的反抗,閱讀的受衆自然是廣了許多,不只是停留在熱愛純文學的讀者圈子裏。現實生活中不敢說出那句“我寧願不”,那就讓巴託比替自己發聲。儘管巴託比當初並不爲着同樣的目的發聲。 - 內容簡介是這樣寫的。我們可以是帶有預測來閱讀的。但是,讀完後不應該反思嗎?許多好評,我看着也與內容簡介裏探討的問題差不多。是沒有認真讀呢,還是不願相信巴託比並不是爲自己發聲呢,或是不敢說出那句“我寧願不”來表達自己真實的感受呢?
《巴託比》(Bartleby, the Scrivener)是赫爾曼·梅爾維爾1853年發表的中篇小說,篇幅不足兩萬字,卻可能是英語文學中最令人不安的短篇之一。 故事由一位華爾街律師以第一人稱講述:他僱傭了一位名叫巴託比的抄寫員,此人起初勤快、沉默、高效,直到有一天,當律師要求他幫忙校對文件時,巴託比平靜地回答:“我寧願不。”(I would prefer not to.) 這句話不是“我不能”,不是“我不願意”,也不是“我拒絕”。它不提供理由,不指向對象,不留下任何談判的餘地。從那一刻起,巴託比開始拒絕一切——校對、跑腿、喫飯、離開辦公室,最終拒絕一切生命所需,在監獄中絕食而死。 《巴託比》是一封寫給所有無法被理解之人的死信。它不提供答案,不提供慰藉,不提供任何“讀完之後你會明白什麼”的承諾。它只是靜靜地躺在那裏,像巴託比本人一樣,重複着同一句話: 我寧願不。 你,作爲讀者,作爲律師的替身,作爲那個試圖理解他的人——你能做的,也只是合上書,換一間辦公室,然後繼續生活。
巴託比,這樣可以嗎?那樣可以嗎?“寧願不做”!他的寧願,在一定程度上不知不覺影響了他人。 巴託比的僱主是一名律師,他自詡仁慈,卻還是一步步對巴託比提出要求,巴託比多次寧願不後,他最終選擇搬走,最終巴託比被推向監獄和死亡。 時代在變,但本質未變。當我們面對無休止的內卷與過度消耗時,巴託比那句平靜的“我寧願不”,雖然不敢說出來與實施,但保留了我們精神獨立與僅有的心聲。
這篇小說發表於1853年,寫的是華爾街律師事務裏的抄寫員。但把“抄寫員”換成今天的“打工人”,把“死信辦公室”換成任何一個讓人懷疑工作意義的崗位,故事幾乎不需要改動。 我們這代人習慣了面戴僞裝,很少會用巴託比那種直不楞登的方式說“不”,但那種感覺是熟悉的:坐在工位上,知道手頭的事做完之後還會有下一件,而這一切最終的歸宿可能只是一個再也不被打開的文件夾。是啊,如果終點是灰燼,過程中的“抄寫”,到底爲了什麼。
我可能被同化了,爲什麼看到最後,我反而對那個老闆印象更好,感覺他對員工還不錯,在一次次被拒絕後 他都有提出新的方案,這不是在解決問題嗎 而且社會一直在變化,我們不也要適應和擁抱變化嘛,難道像文中一樣,拒絕被壓榨,拒絕本職以外的工作,最後拒絕本職?這對嘛 也可能是作品都有一定的背景,而我沒有自我代入,想起來上學時候學一篇文章,大概名字是《套子裏的人》,講一個人做事情有自己的習慣,都怎麼怎麼樣 當時老師讓自己先閱讀,然後說出有什麼問題,我讀不出來,但是老師說套子裏的人不對,太傳統之類的,大家都附和對,但我無法理解有什麼不對🤣