仲夏夜之夢·錯中錯

內容簡介

在莎士比亞作品傳入中國的百年曆程中，曹未風先生是極具開創性、專業性與影響力的先驅。他是中國最早系統翻譯、出版莎士比亞戲劇全集的大家，他出版的《莎士比亞全集》是中國文學史上最早系統出版的莎士比亞戲劇全集。其譯文以詩譯詩、口語傳神，貼合舞臺韻律，既忠於原作神韻，又曉暢易懂。一卷盡覽愛情、喜劇、歷史、悲劇全貌，是品讀莎翁、收藏經典的上佳版本。《仲夏夜之夢 錯中錯》是曹譯莎士比亞經典作品，《仲夏夜之夢》演繹了夏夜林間仙緣跌宕，譯筆溫潤雅緻，盡現莎劇奇幻、詼諧與圓滿溫情；《錯中錯》則講述了孿生身世引連環烏龍，譯筆平實凝練，盡顯莎翁喜劇巧思與市井詼諧。

書籍信息